ζούγωνερ: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(16) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ζούγωνερ | |||
|Medium diacritics=ζούγωνερ | |||
|Low diacritics=ζούγωνερ | |||
|Capitals=ΖΟΥΓΩΝΕΡ | |||
|Transliteration A=zoúgōner | |||
|Transliteration B=zougōner | |||
|Transliteration C=zougoner | |||
|Beta Code=zou/gwner | |||
|Definition=''Laconian'' for [[ζύγωνες]], [[ploughing oxen]], Hsch. | |||
}} | |||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ζούγωνερ]] (Α)<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[ζούγωνερ]] Λάκωνες [[ἀντί]] ζύγωνες<br />βόες ἐργάται» — βόδια για όργωμα, για αροτρίωση.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> [[ζούγωνερ]], [[διαλεκτικός]] <b>δωρ.</b> τ. [[αντί]] του αττ. <i>ζύγωνες</i> (ενν. <i>βόες</i>). Ο τ. <i>ζύγων</i> <span style="color: red;"><</span> [[ζυγόν]]. | |mltxt=[[ζούγωνερ]] (Α)<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[ζούγωνερ]] Λάκωνες [[ἀντί]] ζύγωνες<br />βόες ἐργάται» — βόδια για όργωμα, για αροτρίωση.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> [[ζούγωνερ]], [[διαλεκτικός]] <b>δωρ.</b> τ. [[αντί]] του αττ. <i>ζύγωνες</i> (ενν. <i>βόες</i>). Ο τ. <i>ζύγων</i> <span style="color: red;"><</span> [[ζυγόν]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 31 January 2021
English (LSJ)
Laconian for ζύγωνες, ploughing oxen, Hsch.
Greek Monolingual
ζούγωνερ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «ζούγωνερ Λάκωνες ἀντί ζύγωνες
βόες ἐργάται» — βόδια για όργωμα, για αροτρίωση.
[ΕΤΥΜΟΛ. ζούγωνερ, διαλεκτικός δωρ. τ. αντί του αττ. ζύγωνες (ενν. βόες). Ο τ. ζύγων < ζυγόν.
