ὑπερεκχέω: Difference between revisions
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperekcheo | |Transliteration C=yperekcheo | ||
|Beta Code=u(perekxe/w | |Beta Code=u(perekxe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[pour out over]], metaph., εἰς τὴν ἐπαρχίαν τὰς τιμάς <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.21.4</span>:—Pass., [[overflow]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Jl.</span>2.24</span>, <span class="bibl">D.S.11.89</span>, <span class="bibl">Ph.1.362</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>12.41</span>, etc.:—also ὑπερεκ-χύνομαι in <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>6.38</span>; fut. <b class="b3">-χυθήσομαι</b> v.l. in <span class="bibl">LXX <span class="title">Jl.</span>2.24</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[pour out over]], metaph., εἰς τὴν ἐπαρχίαν τὰς τιμάς <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.21.4</span>:—Pass., [[overflow]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Jl.</span>2.24</span>, <span class="bibl">D.S.11.89</span>, <span class="bibl">Ph.1.362</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>12.41</span>, etc.:—also ὑπερεκ-χύνομαι in <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>6.38</span>; fut. <b class="b3">-χυθήσομαι</b> [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">LXX <span class="title">Jl.</span>2.24</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:25, 1 February 2021
English (LSJ)
A pour out over, metaph., εἰς τὴν ἐπαρχίαν τὰς τιμάς J.BJ1.21.4:—Pass., overflow, LXX Jl.2.24, D.S.11.89, Ph.1.362, Ael.NA12.41, etc.:—also ὑπερεκ-χύνομαι in Ev.Luc.6.38; fut. -χυθήσομαι v.l. in LXX Jl.2.24.
German (Pape)
[Seite 1194] (s. χέω), darüber ausgießen, Ael. H. A. 12, 41.
French (Bailly abrégé)
répandre par-dessus ; Pass. déborder et se répandre.
Étymologie: ὑπέρ, ἐκχέω.
Greek Monolingual
Α ἐκχέω
(κυρίως παθ.) ὑπερεκχέομαι
(για υγρό) ξεχειλίζω υπέρμετρα.
