οὐετερανός: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|mltxt=[[οὐετερανός]] και [[οὐετρανός]] και [[βετράνος]], ὁ (Α)<br />[[βετεράνος]], [[παλαίμαχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λατ</i>. <i>veteranus</i> «[[παλιός]] [[στρατιώτης]], [[παλαίμαχος]]» (<b>βλ. λ.</b> [[βετεράνος]])]. | |mltxt=[[οὐετερανός]] και [[οὐετρανός]] και [[βετράνος]], ὁ (Α)<br />[[βετεράνος]], [[παλαίμαχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λατ</i>. <i>veteranus</i> «[[παλιός]] [[στρατιώτης]], [[παλαίμαχος]]» (<b>βλ. λ.</b> [[βετεράνος]])]. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
Catalan: veterà; Chinese Mandarin: 經驗豐富的人, 经验丰富的人, 老手, 老將, 老将; Danish: veteran; Dutch: veteraan; Finnish: veteraani, konkari; French: vétéran; Galician: vedraño; Georgian: ვეტერანი; German: Veteran; Greek: βετεράνος, παλαίμαχος; Hebrew: וָתִיק; Hungarian: obsitos; Irish: ársa; Italian: veterano; Japanese: ベテラン; Korean: 베테랑; Persian: کهنهکار, کارکشته; Portuguese: veterano; Russian: ветера́н; Spanish: veterano; Swahili: mkale; Swedish: veteran; Yakut: бэтэрээн | |||
ar: محارب قديم; az: veteran; be_x_old: вэтэран; be: ветэран; bg: ветеран; ca: veterà; cs: veterán; da: veteran; de: Veteran; en: veteran; eo: veterano; es: veterano; et: veteran; fa: کهنهسرباز; fi: sotaveteraani; fr: ancien combattant; fy: feteraan; hr: veteran; id: veteran; io: veterano; it: veterano di guerra; ja: 退役軍人; jv: vèteran; kk: ардагер; kn: ಪರಿಣತ; ko: 퇴역 군인; ky: ардагер; lv: veterāns; nl: veteraan; no: veteran; pl: weteran; pt: veterano; ro: veteran de război; ru: ветеран; sh: veteran; simple: veteran; sl: veteran; sq: veterani; sv: krigsveteran; tg: ветеран; tl: beterano; uk: ветеран; ur: آزمودہ کار; uz: veteran; vi: cựu chiến binh; zh: 退伍軍人 | |||
Revision as of 11:34, 2 April 2021
English (LSJ)
ὁ, A veteran, Lat. veteranus, IGRom.3.140 (Galatia), etc.; also οὐετρανός ib.99,142, etc.; written βετράνος in Zonar.
Greek Monolingual
οὐετερανός και οὐετρανός και βετράνος, ὁ (Α)
βετεράνος, παλαίμαχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. veteranus «παλιός στρατιώτης, παλαίμαχος» (βλ. λ. βετεράνος)].
Translations
Catalan: veterà; Chinese Mandarin: 經驗豐富的人, 经验丰富的人, 老手, 老將, 老将; Danish: veteran; Dutch: veteraan; Finnish: veteraani, konkari; French: vétéran; Galician: vedraño; Georgian: ვეტერანი; German: Veteran; Greek: βετεράνος, παλαίμαχος; Hebrew: וָתִיק; Hungarian: obsitos; Irish: ársa; Italian: veterano; Japanese: ベテラン; Korean: 베테랑; Persian: کهنهکار, کارکشته; Portuguese: veterano; Russian: ветера́н; Spanish: veterano; Swahili: mkale; Swedish: veteran; Yakut: бэтэрээн
ar: محارب قديم; az: veteran; be_x_old: вэтэран; be: ветэран; bg: ветеран; ca: veterà; cs: veterán; da: veteran; de: Veteran; en: veteran; eo: veterano; es: veterano; et: veteran; fa: کهنهسرباز; fi: sotaveteraani; fr: ancien combattant; fy: feteraan; hr: veteran; id: veteran; io: veterano; it: veterano di guerra; ja: 退役軍人; jv: vèteran; kk: ардагер; kn: ಪರಿಣತ; ko: 퇴역 군인; ky: ардагер; lv: veterāns; nl: veteraan; no: veteran; pl: weteran; pt: veterano; ro: veteran de război; ru: ветеран; sh: veteran; simple: veteran; sl: veteran; sq: veterani; sv: krigsveteran; tg: ветеран; tl: beterano; uk: ветеран; ur: آزمودہ کار; uz: veteran; vi: cựu chiến binh; zh: 退伍軍人
