Brigantes: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(1) |
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) | |gf=(2) [[Brigantes]],¹³ um, m., [[Brigantes]], peuple de la Bretagne : Tac. Ann. 12, 32 || acc. as : Sen. Apoc. 12, 3.||acc. as : Sen. Apoc. 12, 3. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
Latest revision as of 19:24, 15 May 2021
Latin > English (Lewis & Short)
Brĭgantes: um (acc. Brigantas, Tac. A. 12, 32), m.,
I the most northern and powerful people in Roman Britain, subdued by Cerialis, Tac. A. 12, 32; id. H. 3, 45; id. Agr. 17; Juv. 14, 196.—Hence, Julius Briganticus, a son of the sister of Civilis, Tac. H. 4, 70; 2, 22; 5, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Brigantes,¹³ um, m., Brigantes, peuple de la Bretagne : Tac. Ann. 12, 32 || acc. as : Sen. Apoc. 12, 3.
Latin > German (Georges)
(2) Brigantes2, um, m. (Βρίγαντες), die nördlichste u. ausgebreitetste unterden Völkerschaften des röm. Britanniens, etwa im jetzigen Cumberland, Northumberland usw., Tac. ann. 12, 32. Iuven. 14, 196. – Dav. Briganticus, der Brigantiker, als Beiname des Iulius, des Schwestersohns des Civilis, Tac. hist. 4, 70.
