Βερενίκη

English (LSJ)

[ῑ], ἡ, Macedon. form for Φερενίκη, freq. pr. n. in the time of the Ptolemies:—also Βερνίκη Act.Ap.25.13: βερενίκης πλόκαμος, a A constellation, Gem.3.8, etc.; also, a throw of the dice, Hsch.:— hence βερενίκιον, τό, a plant, Hsch.; also, nitre of the best quality, Gal.13.568:—Dim. βερενικάριον or βερνικάριον νίτρον, Orib.Fr.107, Aët.6.54:—βερενικίδες, αἱ, women's shoes, Hsch.

Greek (Liddell-Scott)

Βερενίκη: ἡ, Μακεδον. τύπος ἀντὶ Φερενίκη, συχν. κύρ. ὄνομα κατὰ τοὺς χρόνους τῶν Πτολεμαίων· - ἐν τῇ Κ.Δ. καὶ Βερνίκη.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
Bérénice, n. de plus. reines d’Égypte.
Étymologie: forme macéd. p. Φερενίκη, de φέρω, νίκη.

Spanish (DGE)

-ης, ἡ
• Alolema(s): dór. -ίκα Call.Epigr.51.3, Theoc.17.34; Βερν- I.BI 1.552, 553, Act.Ap.25.13, Stadias.190, Peripl.M.Rubri 1, 2, App.Mith.4; Βερον- Plu.2.292e, A.Pil.A 7 (cód.); Βερρον- Plu.2.1109b; Βερονικίς Plu.Pyrrh.6; Βερνικίς Stadias.57, 58
forma maced. de Φερενίκη
I Berenice n. de princesas heleníst.
1 hija de Lago y de Antígona de Cos, esposa de Ptolomeo I, Call.l.c., Theoc.l.c., Ath.203a.
2 hija de Ptolomeo II Filadelfo y de Arsínoe, esposa de Antíoco II de Siria, Plb.5.58.11, Fr.73, App.Syr.65, Polyaen.8.50.
3 hija de Magas de Cirene y esposa de Ptolomeo III Evergetes ISyène 307.4 (III a.C.), Ath.689a.
4 hija de Ptolomeo VI Filométor, Paus.1.9.3.
5 hija de Ptolomeo XIII Auletes, reina de Egipto, D.C.39.13.1, 57.1.
6 hija de Deyótaro, Plu.2.1109b.
7 de Quíos, esposa de Mitrídates, Plu.Luc.18.
8 hija del rey de los judíos Agripa I, I.AI 18.132, 194, D.C.66.18.1, Act.Ap.l.c.
9 hija de Salomé, hermana de Herodes y esposa de Aristobulo, I.BI 1.552, 553, AI 16.11, 17.12.
10 hija de Julio Arquelao y Mariame, I.AI 20.140.
II Verónica la mujer que enjugó el rostro de Jesucristo en su pasión A.Pil.A.l.c.
III astr. (cf. I 2) ὁ Βερενίκης βόστρυχος la cabellera de Berenice constelación del círculo formado por la Osa Mayor, el Boyero, Virgo y Leo, Call.Fr.110.7, πλόκαμος Βερενίκης Eratosth.Cat.12, Str.1.1.6, Hsch.
IV topón. Berenice
1 ciu. de Epiro, fundada por Pirro en honor de su suegra Berenice (v. Βερενίκη I 1), Plu.Pyrrh.6, App.Mith.4, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.
2 ciu. de Arabia Petrea en el golfo Elamítico, actual Eilat, I.AI 8.163.
3 ciu. de Egipto, fundada en honor de Berenice (v. Βερενίκη I 1), Str.2.5.36, 16.4.5, 17.1.45, Iuba 34, Peripl.M.Rubri ll.cc., Ptol.Geog.4.5.8.
4 ciu. de la costa Troglodítica, en el Mar Rojo, al N. de Bab el Mandeb, Str.16.4.10, Plin.HN 6.170, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.
5 puerto de la costa occidental de Cirenaica, tb. llamada Hespérides, hoy Bengasi, Ptol.Euerg.1, Stadias.ll.cc., Str.17.3, 20, 21, Ptol.Geog.4.4.3, 8.15.3, St.Byz.s.u. Ἑσπερίς.
6 isla del Nilo, tb. llamada Quíos, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.
7 ciu. de Pela en Siria, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.
8 ciu. de Cilicia al este de Celenderis (actual Gilindire), al sur de Turquía Stadias.191, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι, tb. κόλπος Βερνίκη golfo de Berenice en el mismo lugar Stadias.190.
V Berenice tirada en el juego de las tabas o dados, Hsch.

Russian (Dvoretsky)

Βερενίκη: дор. Βερενίκα, тж. Βερονίκη (νῑ) ἡ Береника или Вероника (жена Филиппа Македонского, впосл. Птолемея I) Theocr., Plut.

Wikipedia EN

Berenice (Ancient Greek: Βερενίκη, Bereníkē) is the Ancient Macedonian form of the Attic Greek name Φερενίκη Pherenikē, which means "bearer of victory" from Ancient Greek φέρω (pherō) 'to bear', and νίκη (nikē) 'victory'. Berenika, priestess of Demeter in Lete ca. 350 BC, is the oldest epigraphical evidence. The name also has the form Bernice. An additional Latin form of the same name is Veronica.