κούφιος: Difference between revisions
From LSJ
τίκτει τοι κόρος ὕβριν, ὅταν κακῷ ὄλβος ἕπηται ἀνθρώπῳ καὶ ὅτῳ μὴ νόος ἄρτιος ᾖ → satiety engenders hybris when great prosperity attends on a base man or one whose mind is not set up right
(21) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[περιεχόμενο]], [[άδειος]]<br /><b>2.</b> (για καρπούς, δόντια, ξύλα <b>κ.λπ.</b>) εσωτερικά φθαρμένος (α. «κούφιο [[καρύδι]]» β. «κούφιο [[δόντι]]»)<br /><b>3.</b> (για ήχο) [[υπόκωφος]]<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που δεν έχει [[ουσία]], [[επιφανειακός]] (α. «κούφια [[λόγια]]» β. «κούφιο [[άτομο]]»)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «κούφια η ώρα» — για εξορκισμό [[προς]] [[αποφυγή]] δυσάρεστης κατάστασης<br />β. «του βγήκαν κούφια» — για κάποιον που απέτυχε στις προσδοκίες του<br />γ) «στα κούφια» — [[χωρίς]] [[αποτέλεσμα]] ή [[χωρίς]] θόρυβο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοῦφος]] «[[άδειος]] εσωτερικά, [[κενός]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i>, [[κατά]] τα αρχ. επίθ. σε -<i>ιος</i> ( | |mltxt=-α, -ο<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[περιεχόμενο]], [[άδειος]]<br /><b>2.</b> (για καρπούς, δόντια, ξύλα <b>κ.λπ.</b>) εσωτερικά φθαρμένος (α. «κούφιο [[καρύδι]]» β. «κούφιο [[δόντι]]»)<br /><b>3.</b> (για ήχο) [[υπόκωφος]]<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που δεν έχει [[ουσία]], [[επιφανειακός]] (α. «κούφια [[λόγια]]» β. «κούφιο [[άτομο]]»)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «κούφια η ώρα» — για εξορκισμό [[προς]] [[αποφυγή]] δυσάρεστης κατάστασης<br />β. «του βγήκαν κούφια» — για κάποιον που απέτυχε στις προσδοκίες του<br />γ) «στα κούφια» — [[χωρίς]] [[αποτέλεσμα]] ή [[χωρίς]] θόρυβο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοῦφος]] «[[άδειος]] εσωτερικά, [[κενός]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i>, [[κατά]] τα αρχ. επίθ. σε -<i>ιος</i> ([[πρβλ]]. <i>άξ</i>-<i>ιος</i>, <i>γνήσ</i>-<i>ιος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 23 August 2021
Greek Monolingual
-α, -ο
1. αυτός που δεν έχει περιεχόμενο, άδειος
2. (για καρπούς, δόντια, ξύλα κ.λπ.) εσωτερικά φθαρμένος (α. «κούφιο καρύδι» β. «κούφιο δόντι»)
3. (για ήχο) υπόκωφος
4. μτφ. αυτός που δεν έχει ουσία, επιφανειακός (α. «κούφια λόγια» β. «κούφιο άτομο»)
5. φρ. α) «κούφια η ώρα» — για εξορκισμό προς αποφυγή δυσάρεστης κατάστασης
β. «του βγήκαν κούφια» — για κάποιον που απέτυχε στις προσδοκίες του
γ) «στα κούφια» — χωρίς αποτέλεσμα ή χωρίς θόρυβο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοῦφος «άδειος εσωτερικά, κενός» + κατάλ. -ιος, κατά τα αρχ. επίθ. σε -ιος (πρβλ. άξ-ιος, γνήσ-ιος)].
