Permessus: Difference between revisions
πάρειμι δ' ἄκων οὐχ ἑκοῦσιν, οἶδ' ὅτι → I'm here unwilling, before those who don't want me, I'm sure
(3_10) |
m (Text replacement - "[[Ser.]]" to "Ser.") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Permēssus, ī, m. (Περμησσός), [[ein]] [[Fluß]] in Böotien, [[dessen]] den Musen heilige [[Quelle]] [[auf]] dem Helikon entspringt und in den Kopaïschen [[See]] [[sich]] ergießt, Verg. ecl. 6, 64. Prop. 2, 10, 26. – Dav.: A) Permēssius, a, um, permessisch, Claud. laud. | |georg=Permēssus, ī, m. (Περμησσός), [[ein]] [[Fluß]] in Böotien, [[dessen]] den Musen heilige [[Quelle]] [[auf]] dem Helikon entspringt und in den Kopaïschen [[See]] [[sich]] ergießt, Verg. ecl. 6, 64. Prop. 2, 10, 26. – Dav.: A) Permēssius, a, um, permessisch, Claud. laud. Ser. 8. – B) Permēssis, idis od. [[idos]], Akk. ida, f. (Περμησσίς), die den Musen heilige permessische [[Quelle]], Mart. 1, 76, 11; 8, 70, 3. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 19 September 2021
Latin > English (Lewis & Short)
Permessus: i, m., = Περμησσός,
I a river in Bœotia sacred to Apollo and the Muses, which rises in Mount Helicon and flows into the Copaic lake, Verg. E. 6, 64.— Hence,
A Permessis, ĭdis or ĭdos, adj. f., Permessian, Mart. 1, 77, 11; 8, 70, 3.—
B Permessĭus, a, um, adj., Permessian: fons, Claud. Laud. Seren. 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Permēssus,¹⁵ ī, m. (Περμησσός), le Permesse [fleuve de Béotie sortant de l’Hélicon dont la source était consacrée aux Muses] : Virg. B. 6, 64 || -ssĭus, a, um, du Permesse : Claud. Seren. 8.
Latin > German (Georges)
Permēssus, ī, m. (Περμησσός), ein Fluß in Böotien, dessen den Musen heilige Quelle auf dem Helikon entspringt und in den Kopaïschen See sich ergießt, Verg. ecl. 6, 64. Prop. 2, 10, 26. – Dav.: A) Permēssius, a, um, permessisch, Claud. laud. Ser. 8. – B) Permēssis, idis od. idos, Akk. ida, f. (Περμησσίς), die den Musen heilige permessische Quelle, Mart. 1, 76, 11; 8, 70, 3.
