Pyramus: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(Woodhouse 5) |
m (Text replacement - "[[Ser.]]" to "Ser.") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_1023.jpg}}]]Πύραμος, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Pȳrămus</b>: i, m., = Πύραμος,><br /><b>I</b> a [[river]] in [[Cilicia]], [[now]] the Jaihān, Mel. 1, 13, 1; Plin. 5, 27, 22, § 91; Cic. Fam. 3, 1, 1; Curt. 3, 4, 7; 3, 7, 5.<br /><b>Pȳrămus</b>: i, m., = Πύραμος,><br /><b>I</b> the [[lover]] of [[Thisbe]], [[who]], on [[account]] of her supposed [[death]], stabbed [[himself]] under a [[mulberry]]-[[tree]], Ov. M. 4, 55 sq. — Hence,<br /><b>II</b> Pȳrămĕus, a, um, adj., of or belonging to [[Pyramus]], Pyramian: [[arbor]], i. e. the [[mulberry]]-[[tree]], Ser. Samm. 29, 553. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pȳrămus</b>,¹⁴ ī, m. (Πύραμος),<br /><b>1</b> Pyrame [jeune Babylonien, amant de Thisbé] : Ov. M. 4, 55 || <b>-ĕus</b>, a, um, de Pyrame : Pyramea [[arbor]] Samm. 29, 553, l’arbre de Pyrame [le mûrier, arbre sous lequel Pyrame se donna la mort]<br /><b>2</b> le Pyrame [fleuve de Cilicie] : Cic. Fam. 3, 1, 1 ; Curt. 3, 4, 7.||<b>-ĕus</b>, a, um, de Pyrame : Pyramea [[arbor]] Samm. 29, 553, l’arbre de Pyrame [le mûrier, arbre sous lequel Pyrame se donna la mort]<br /><b>2</b> le Pyrame [fleuve de Cilicie] : Cic. Fam. 3, 1, 1 ; Curt. 3, 4, 7. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Pȳramus<sup>1</sup>, ī, m. (Πύραμος), der unglückliche [[Geliebte]] der [[Thisbe]], der [[sich]] aus [[Verzweiflung]] [[über]] den vermeintlichen [[Verlust]] seiner Geliebten [[bei]] einem Maulbeerbaume erstach, Ov. [[met]]. 4, 55 sqq. – Dav. Pȳrameus, a, um, pyramisch, [[arbor]], der [[Maulbeerbaum]], Ser. Samm. 550.<br />'''(2)''' Pȳramus<sup>2</sup>, ī, m. (Πύραμος), [[ein]] [[Fluß]] in Cilicien, j. Geihun (Dscheihun, Djyhun), [[Mela]] 1, 13, 1. Curt. 3, 4 (10), 7. Cic. ep. 3, 11 in. Avien. descr. orb. 1031. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 19 September 2021
English > Greek (Woodhouse)
Πύραμος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pȳrămus: i, m., = Πύραμος,>
I a river in Cilicia, now the Jaihān, Mel. 1, 13, 1; Plin. 5, 27, 22, § 91; Cic. Fam. 3, 1, 1; Curt. 3, 4, 7; 3, 7, 5.
Pȳrămus: i, m., = Πύραμος,>
I the lover of Thisbe, who, on account of her supposed death, stabbed himself under a mulberry-tree, Ov. M. 4, 55 sq. — Hence,
II Pȳrămĕus, a, um, adj., of or belonging to Pyramus, Pyramian: arbor, i. e. the mulberry-tree, Ser. Samm. 29, 553.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pȳrămus,¹⁴ ī, m. (Πύραμος),
1 Pyrame [jeune Babylonien, amant de Thisbé] : Ov. M. 4, 55 || -ĕus, a, um, de Pyrame : Pyramea arbor Samm. 29, 553, l’arbre de Pyrame [le mûrier, arbre sous lequel Pyrame se donna la mort]
2 le Pyrame [fleuve de Cilicie] : Cic. Fam. 3, 1, 1 ; Curt. 3, 4, 7.
Latin > German (Georges)
(1) Pȳramus1, ī, m. (Πύραμος), der unglückliche Geliebte der Thisbe, der sich aus Verzweiflung über den vermeintlichen Verlust seiner Geliebten bei einem Maulbeerbaume erstach, Ov. met. 4, 55 sqq. – Dav. Pȳrameus, a, um, pyramisch, arbor, der Maulbeerbaum, Ser. Samm. 550.
(2) Pȳramus2, ī, m. (Πύραμος), ein Fluß in Cilicien, j. Geihun (Dscheihun, Djyhun), Mela 1, 13, 1. Curt. 3, 4 (10), 7. Cic. ep. 3, 11 in. Avien. descr. orb. 1031.
