Thisbe
Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand
English > Greek (Woodhouse)
Θίσβη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Thisbē: ēs, f., = Θίσβη.
I A little town on the coast of Bœotia, celebrated for its wild doves, now Kakosia, Plin. 4, 7, 12, § 26; Stat. Th. 7, 261; 9, 768.—Hence, This-baeus, a, um, adj., of or belonging to Thisbe, Thisbæan: columbae, Ov. M. 11, 300.—
II A maiden beloved by Pyramus, Ov. M. 4, 55 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thisbē, ēs, f. (Θίσβη),
1 jeune fille de Babylone, aimée de Pyrame : Ov. M. 4, 55
2 ville de Béotie : Plin. 4, 26 ; Stat. Th. 7, 261 ; 9, 768.
Latin > German (Georges)
Thisbē, ēs, f. (Θίσβη), I) eine schöne Babylonierin, Geliebte des Pyramus, Ov. met. 4, 55 sqq. – II) Stadt in Böotien, an einem Bergabhange in der Nähe der Seeküste, schon zu Homers Zeit berühmt durch wilde Tauben (πολυτρήρων Θίσβη), Hom. Il. 2, 502), j. Kakosia, Plin. 4, 26. Stat. Theb. 7, 261; 9, 768. – Dav. Thisbaeus, a, um, thisbëisch, columbae, Ov. met. 11, 300.
