fruit: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
(Woodhouse 3) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_347.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καρπός]], ὁ. | |||
[[fruit of all kinds]]: [[verse|V.]] [[παγκαρπία]], ἡ. | |||
[[fruits of the earth]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καρπός]], ὁ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἄροτος]], ὁ, [[στάχυς]], ὁ, [[verse|V.]] [[γῆς βλαστήματα]], τά. [[γῆς φυτά]], τά, [[prose|P.]] [[τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα]], [[τὰ ὡραῖα]]. | |||
[[corn]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σῖτος]], ὁ. | |||
[[tree fruit]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀπώρα]], ἡ. [[prose|P.]] [[δένδρων καρπός]], ὁ ([[Plato]], ''[[Protagoras]]'' 321B). | |||
[[offspring]]: see [[offspring]]. | |||
[[time of fruit]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀπώρα]], ἡ. | |||
[[first fruits]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκροθίνια]], τά (sing. sometimes in [[verse|V.]]), [[ἀπαρχαί]], αἱ (sing. [[Plato]], ''[[Protagoras]]'' 343B). | |||
Met., [[fruits]], [[results]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καρπός]], ὁ (or pl.) ([[Demosthenes|Dem.]] 328). | |||
[[you have enjoyed the fruits of his benevolence]]: [[prose|P.]] [[τῆς φιλανθρωπίας… ὑμεῖς… τοὺς καρποὺς κεκόμισθε]] (''[[Dem]]'' 304). | |||
[[reap the fruits of]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καρποῦσθαι]] (acc.), [[ἐκκαρποῦσθαι]] (acc.), [[ἀπολαύειν]] (gen.), [[verse|V.]] [[ἐπαυρέσθαι]] (2nd aor. of [[ἐπαυρίσκειν]]) (gen.), [[καρπίζεσθαι]] (acc.) ([[Euripides]], ''[[Hippolytus]]'' 432). | |||
[[bear fruit]]: [[verse|V.]] [[καρποῦν]] (acc.). | |||
Met., [[be of advantage]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὠφελεῖν]]. | |||
[[result]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[συμβαίνειν]], [[prose|P.]] [[περιγίγνεσθαι]]. | |||
[[now the curse bears fruit]]: [[verse|V.]] [[νῦν ἀραὶ τελεσφόροι]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Seven Against Thebes]]'' 655). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:35, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
fruit of all kinds: V. παγκαρπία, ἡ.
fruits of the earth: P. and V. καρπός, ὁ, Ar. and V. ἄροτος, ὁ, στάχυς, ὁ, V. γῆς βλαστήματα, τά. γῆς φυτά, τά, P. τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα, τὰ ὡραῖα.
tree fruit: P. and V. ὀπώρα, ἡ. P. δένδρων καρπός, ὁ (Plato, Protagoras 321B).
time of fruit: P. and V. ὀπώρα, ἡ.
first fruits: P. and V. ἀκροθίνια, τά (sing. sometimes in V.), ἀπαρχαί, αἱ (sing. Plato, Protagoras 343B).
Met., fruits, results: P. and V. καρπός, ὁ (or pl.) (Dem. 328).
you have enjoyed the fruits of his benevolence: P. τῆς φιλανθρωπίας… ὑμεῖς… τοὺς καρποὺς κεκόμισθε (Dem 304).
reap the fruits of, v.: P. and V. καρποῦσθαι (acc.), ἐκκαρποῦσθαι (acc.), ἀπολαύειν (gen.), V. ἐπαυρέσθαι (2nd aor. of ἐπαυρίσκειν) (gen.), καρπίζεσθαι (acc.) (Euripides, Hippolytus 432).
bear fruit: V. καρποῦν (acc.).
Met., be of advantage: P. and V. ὠφελεῖν.
result: P. and V. συμβαίνειν, P. περιγίγνεσθαι.
now the curse bears fruit: V. νῦν ἀραὶ τελεσφόροι (Aesch., Seven Against Thebes 655).
