unman: Difference between revisions
From LSJ
εἰπὼν ἃ θέλεις, ἀντάκουε ἃ μὴ θέλεις → if you say what you want, hear in response what you don't want
m (Woodhouse1 replacement) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_925.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | ===verb transitive=== | ||
[[dishearten]]: [[prose|P.]] [[εἰς ἀθυμίαν καθιστάναι]]. | [[dishearten]]: [[prose|P.]] [[εἰς ἀθυμίαν καθιστάναι]]. | ||
[[break down]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατακλᾶν]] ([[Euripides | [[break down]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κατακλᾶν]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 677), [[verse|V.]] [[κακίζειν]] ([[Euripides]], ''[[Iphigenia in Aulis]]'' 1436), [[θηλύνειν]] ([[Euripides]], ''Fragment'' also [[Xenophon|Xen.]]), [[prose|P.]] [[διαθρύπτειν]]. | ||
[[in sooth you will unman me]]: [[verse|V.]] ἔκ [[τοί]] με [[τήξεις]] ([[Euripides | [[in sooth you will unman me]]: [[verse|V.]] ἔκ [[τοί]] με [[τήξεις]] ([[Euripides]], ''[[Orestes]]'' 1047). | ||
[[be unmanned]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακίζεσθαι]], [[prose|P.]] [[μαλακίζεσθαι]], [[ἐπικλασθῆναι]] (aor. pass. of [[ἐπικλᾶν]]), [[διαθρύπτεσθαι]], [[ἀποθρύπτεσθαι]]. | [[be unmanned]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακίζεσθαι]], [[prose|P.]] [[μαλακίζεσθαι]], [[ἐπικλασθῆναι]] (aor. pass. of [[ἐπικλᾶν]]), [[διαθρύπτεσθαι]], [[ἀποθρύπτεσθαι]]. | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
[[be disheartened]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀθυμεῖν]]. | [[be disheartened]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀθυμεῖν]]. | ||
[[if any one see you unmanned]], [[he will not praise you]]: [[verse|V.]] εἴ σ' [[ὄψεταί τις θῆλυν ὄντ' οὐκ αἰνέσει]] ([[Euripides | [[if any one see you unmanned]], [[he will not praise you]]: [[verse|V.]] εἴ σ' [[ὄψεταί τις θῆλυν ὄντ' οὐκ αἰνέσει]] ([[Euripides]], ''[[Hercules Furens]]'' 1412). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:53, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
dishearten: P. εἰς ἀθυμίαν καθιστάναι.
break down: P. and V. κατακλᾶν (Euripides, Cyclops 677), V. κακίζειν (Euripides, Iphigenia in Aulis 1436), θηλύνειν (Euripides, Fragment also Xen.), P. διαθρύπτειν.
in sooth you will unman me: V. ἔκ τοί με τήξεις (Euripides, Orestes 1047).
be unmanned: P. and V. κακίζεσθαι, P. μαλακίζεσθαι, ἐπικλασθῆναι (aor. pass. of ἐπικλᾶν), διαθρύπτεσθαι, ἀποθρύπτεσθαι.
be disheartened: P. and V. ἀθυμεῖν.
if any one see you unmanned, he will not praise you: V. εἴ σ' ὄψεταί τις θῆλυν ὄντ' οὐκ αἰνέσει (Euripides, Hercules Furens 1412).
