βραδύτης: Difference between revisions
From LSJ
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(CSV import) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(on [[accent]] cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 417f; (Chandler §§ 634,635; Winer's Grammar, 52 f (52))), βραδυτητος, ἡ, ([[βραδύς]]), [[slowness]], [[delay]]: | |txtha=(on [[accent]] cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 417f; (Chandler §§ 634,635; Winer's Grammar, 52 f (52))), βραδυτητος, ἡ, ([[βραδύς]]), [[slowness]], [[delay]]: Homer down.) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
Revision as of 08:24, 29 May 2022
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
v. βραδυτής.
English (Abbott-Smith)
English (Strong)
from βραδύς; tardiness: slackness.
English (Thayer)
(on accent cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 417f; (Chandler §§ 634,635; Winer's Grammar, 52 f (52))), βραδυτητος, ἡ, (βραδύς), slowness, delay: Homer down.)
Chinese
原文音譯：bradÚthj 不拉低帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：遲延的
字義溯源：延緩，遲緩，耽延；源自（βραδύς）*=緩慢）。這字與（τάχος）=急速）相反
同源字：1） （βραδύνω）耽延 2） （βραδυπλοέω）慢慢地航行 3） （βραδύς）緩慢
出現次數：總共（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 遲延（1） 彼後3:9
