καθηγούμαι: Difference between revisions
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
m (Text replacement - "<i>ο [[" to "ο [[") |
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM | |mltxt=(AM καθηγοῦμαι, -έομαι, Α ιων. τ. κατηγοῦμαι)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(μόνο το αρσ. και θηλ. μτχ. ενεστ. ως ουσ.) ο [[καθηγούμενος]], <i>η καθηγουμένη</i><br />[[ηγούμενος]], ηγουμένη μοναστηριού<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είμαι]] [[οδηγός]], [[πηγαίνω]] [[μπροστά]] (α. «ἄλλας τε κατηγεόμενοί σφι ὁδούς», <b>Ηρόδ.</b><br />β. «σὺ καθηγοῦ, ἕψομαι δ' ἐγώ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υποδεικνύω]], [[δείχνω]] («ὁ τὸν ποταμὸν [[καθηγούμενος]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[είμαι]] [[αρχηγός]] κάποιου («καθηγήσατο τῆς εἰς Ἰταλίαν στρατείας», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[αρχίζω]] [[κάτι]] («καθηγήσασθαι τοῦ λόγου», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[εισάγω]] [[κάτι]], [[εγκαθιδρύω]] [[κάτι]] («οὐτ' αὐτὸς κατηγήσομαι νόμον τόνδε ἐν ὑμῖν τιθείς», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[διδάσκω]] [[κάτι]]<br /><b>7.</b> [[είμαι]] [[δάσκαλος]] κάποιου («Καίσαρος καθηγήσατο», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>8.</b> <b>(λογ.)</b> [[είμαι]] το ηγούμενο, το κύριο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>ἡγοῦμαι</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:05, 13 June 2022
Greek Monolingual
(AM καθηγοῦμαι, -έομαι, Α ιων. τ. κατηγοῦμαι)
νεοελλ.
(μόνο το αρσ. και θηλ. μτχ. ενεστ. ως ουσ.) ο καθηγούμενος, η καθηγουμένη
ηγούμενος, ηγουμένη μοναστηριού
αρχ.
1. είμαι οδηγός, πηγαίνω μπροστά (α. «ἄλλας τε κατηγεόμενοί σφι ὁδούς», Ηρόδ.
β. «σὺ καθηγοῦ, ἕψομαι δ' ἐγώ», Πλάτ.)
2. υποδεικνύω, δείχνω («ὁ τὸν ποταμὸν καθηγούμενος», Πλάτ.)
3. είμαι αρχηγός κάποιου («καθηγήσατο τῆς εἰς Ἰταλίαν στρατείας», Πλούτ.)
4. αρχίζω κάτι («καθηγήσασθαι τοῦ λόγου», Πλάτ.)
5. εισάγω κάτι, εγκαθιδρύω κάτι («οὐτ' αὐτὸς κατηγήσομαι νόμον τόνδε ἐν ὑμῖν τιθείς», Ηρόδ.)
6. διδάσκω κάτι
7. είμαι δάσκαλος κάποιου («Καίσαρος καθηγήσατο», Στράβ.)
8. (λογ.) είμαι το ηγούμενο, το κύριο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἡγοῦμαι].
