ἐμπαιγμός: Difference between revisions
ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών → get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[mofa]], [[escarnio]] ἐ. καὶ ὀνειδισμὸς ὑπερηφάνῳ LXX <i>Si</i>.27.28, δέδωκά σε ... εἰς ἐμπαιγμὸν πάσαις ταῖς χώραις LXX <i>Ez</i>.22.4, αἱ ψύαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμῶν mis lomos se llenaron de escarnios</i> LXX <i>Ps</i>.37.8, cf. 2<i>Ma</i>.7.7, 3<i>Ma</i>.5.22, ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον otros soportaron la prueba de escarnios y latigazos</i>, <i>Ep.Hebr</i>.11.36, cf. Origenes <i>Io</i>.1.11 (p.17), Eust.1594.46.<br /><b class="num">2</b> [[burla]], [[engaño]] ἐ. [[γάρ]] ἐστι καὶ ψεῦδος ἡ ἐπιθυμία Chrys.M.63.53, Hsch.s.u. [[ἐνεασμός]]. | |dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[mofa]], [[escarnio]] ἐ. καὶ ὀνειδισμὸς ὑπερηφάνῳ [[LXX]] <i>Si</i>.27.28, δέδωκά σε ... εἰς ἐμπαιγμὸν πάσαις ταῖς χώραις [[LXX]] <i>Ez</i>.22.4, αἱ ψύαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμῶν mis lomos se llenaron de escarnios</i> [[LXX]] <i>Ps</i>.37.8, cf. 2<i>Ma</i>.7.7, 3<i>Ma</i>.5.22, ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον otros soportaron la prueba de escarnios y latigazos</i>, <i>Ep.Hebr</i>.11.36, cf. Origenes <i>Io</i>.1.11 (p.17), Eust.1594.46.<br /><b class="num">2</b> [[burla]], [[engaño]] ἐ. [[γάρ]] ἐστι καὶ ψεῦδος ἡ ἐπιθυμία Chrys.M.63.53, Hsch.s.u. [[ἐνεασμός]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
Revision as of 16:05, 20 June 2022
English (LSJ)
ὁ, A mockery, mocking, LXX Si.27.28, al., Ep.Hebr.11.36 (pl.).
German (Pape)
[Seite 809] ὁ, das Verspotten, LXX., N. T
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 mofa, escarnio ἐ. καὶ ὀνειδισμὸς ὑπερηφάνῳ LXX Si.27.28, δέδωκά σε ... εἰς ἐμπαιγμὸν πάσαις ταῖς χώραις LXX Ez.22.4, αἱ ψύαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμῶν mis lomos se llenaron de escarnios LXX Ps.37.8, cf. 2Ma.7.7, 3Ma.5.22, ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον otros soportaron la prueba de escarnios y latigazos, Ep.Hebr.11.36, cf. Origenes Io.1.11 (p.17), Eust.1594.46.
2 burla, engaño ἐ. γάρ ἐστι καὶ ψεῦδος ἡ ἐπιθυμία Chrys.M.63.53, Hsch.s.u. ἐνεασμός.
English (Strong)
from ἐμπαίζω; derision: mocking.
Greek Monolingual
ο (AM ἐμπαιγμός)
χλευασμός, κοροϊδία
νεοελλ.
εξαπάτηση.
Chinese
原文音譯：™mpaigmÒj 恩-派格摩士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：在內-打擊（著）
字義溯源：戲弄，嘲笑，輕蔑；源自（ἐμπαίζω）=愚弄）；由（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（παίζω）=玩弄）組成，而 （παίζω）出自（παῖς）*=孩童）
出現次數：總共（1）；來（1）
譯字彙編：
1） 戲弄（1） 來11:36
