καιρίως: Difference between revisions
From LSJ
οὐκ ἀθεεὶ ὅδ᾽ ἀνὴρ Ὀδυσήϊον ἐς δόμον ἵκει → this man does not come to the Odyssean palace without the will of the gods
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''καιρίως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[целесообразно]], [[кстати]] (εἰρημένα Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> правильно (σκοιτεῖν Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[своевременно]], [[вовремя]] ([[παρεῖναι]] Xen.);<br /><b class="num">4)</b> [[смертельно]], [[насмерть]] ([[οὐτασμένος]] Aesch.; πατάξαι Polyb.; [[πλῆξαι]] ἑαυτόν Plut.). | |elrutext='''καιρίως:'''<br /><b class="num">1)</b> [[целесообразно]], [[кстати]] (εἰρημένα Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> [[правильно]] (σκοιτεῖν Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[своевременно]], [[вовремя]] ([[παρεῖναι]] Xen.);<br /><b class="num">4)</b> [[смертельно]], [[насмерть]] ([[οὐτασμένος]] Aesch.; πατάξαι Polyb.; [[πλῆξαι]] ἑαυτόν Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[καίριος]]) [[early]], [[seasonably]], [[at the right moment]], [[in a vital part]], [[in the nick of time]] | |woodadr=(see also: [[καίριος]]) [[early]], [[seasonably]], [[at the right moment]], [[in a vital part]], [[in the nick of time]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 d’une manière opportune, en temps opportun;
2 d’une manière mortelle, mortellement;
Cp. καιριωτέρως.
Étymologie: καίριος.
Russian (Dvoretsky)
καιρίως:
1) целесообразно, кстати (εἰρημένα Aesch.);
2) правильно (σκοιτεῖν Eur.);
3) своевременно, вовремя (παρεῖναι Xen.);
4) смертельно, насмерть (οὐτασμένος Aesch.; πατάξαι Polyb.; πλῆξαι ἑαυτόν Plut.).
English (Woodhouse)
(see also: καίριος) early, seasonably, at the right moment, in a vital part, in the nick of time
