ἐπικυρέω: Difference between revisions
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν → strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm | as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm
(2) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπικῠρέω:''' (aor. [[ἐπέκυρσα]])<br /><b class="num">1)</b> досл. (случайно) встречаться, перен. наталкиваться (τινι Hom., Hes. - in tmesi, Pind.);<br /><b class="num">2)</b> получать, обретать, пользоваться (ἀγαθᾶς τε πολισσονόμου βιοτᾶς Aesch.). | |elrutext='''ἐπικῠρέω:''' (aor. [[ἐπέκυρσα]])<br /><b class="num">1)</b> досл. (случайно) встречаться, перен. наталкиваться (τινι Hom., Hes. - in tmesi, Pind.);<br /><b class="num">2)</b> [[получать]], [[обретать]], [[пользоваться]] (ἀγαθᾶς τε πολισσονόμου βιοτᾶς Aesch.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:15, 19 August 2022
German (Pape)
[Seite 955] (s. κυρέω), begegnen, zufällig auf Einen treffen; in tmesi, Hes. O. 753 ἱεροῖσιν ἐπ' αἰθομένοισι κυρήσας, wie μεγάλῳ ἐπὶ σώματι κύρσας Il. 3, 23; τινί, μὴ φθονεραῖς ἐκ θεῶν μετατροπίαις ἐπικύρσαιεν Pind. P. 10, 21, wie ἐπικύρσαις ἀφθόνων ἀστῶν, ἐν ἱμερταῖς ἀοιδαῖς, sc. ὕμνῳ, Ol. 6, 7; theilhaftig werden. auch c. gen., βιοτᾶς Aesch. Pers. 839; vgl. Ap. Rh. 3, 342. Bei Her. 1, 35 v. l. für das simplex.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
obtenir, jouir de, gén..
Étymologie: ἐπί, κυρέω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικῠρέω: (aor. ἐπέκυρσα)
1) досл. (случайно) встречаться, перен. наталкиваться (τινι Hom., Hes. - in tmesi, Pind.);
2) получать, обретать, пользоваться (ἀγαθᾶς τε πολισσονόμου βιοτᾶς Aesch.).
