αὐτοδέσποτος: Difference between revisions
Βουλόμεθα πλουτεῖν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Ditescere omnes volumus, at non possumus → Wir wollen alle reich sein, doch wir können's nicht
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftodespotos | |Transliteration C=aftodespotos | ||
|Beta Code=au)tode/spotos | |Beta Code=au)tode/spotos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[at one's own will]], [[free]], Hierocl.<span class="title">Prov.</span>ap.<span class="bibl">Phot. <span class="title">Bibl.</span>p.172</span> B.; [[absolute master]], παθῶν <span class="bibl">LXX<span class="title">4 Ma.</span>1.1</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:20, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, A at one's own will, free, Hierocl.Prov.ap.Phot. Bibl.p.172 B.; absolute master, παθῶν LXX4 Ma.1.1.
German (Pape)
[Seite 397] ὁ, Selbstherrscher, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοδέσποτος: -ον, κύριος ἑαυτοῦ, ἐλεύθερος, Ἱεροκλ. 242· ἀπόλυτος κύριος, παθῶν Ἰωσήπ. Μακκ. 2. 13. ― Ἐπίρρ. αὐτοδεσπότως, μεταγεν.
Spanish (DGE)
-ον
1 que tiene voluntad libre e independiente, βούλησις Meth.Res.1.38
•subst. τὸ αὐ. libre albedrío τὸ ἐφ' ἡμῖν καὶ αὐτοδέσποτον Hierocl.Prou. en Phot.Bibl.172b28.
2 dueño absoluto αὐ. ἐστιν τῶν παθῶν ὁ λογισμός LXX 4Ma.1.30, cf. 1.1, 13.1
•subst. τὸ αὐ. poder absoluto τὸ αὐτοδέσποτον καὶ βασιλικόν Ammon.Io.11.
3 adv. libremente αὐ. αἱρεῖσθαι τὰ ἀρέσκοντα Meth.Symp.8.13.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM αὐτοδέσποτος, -ον)
νεοελλ.
αυτοδιοικούμενος, αυτεξούσιος
μσν.
«αυτοδέσποτοι μοναί» — μοναστήρια με δική τους διοίκηση, που δεν υπάγονται στη δικαιοδοσία του επισκόπου της περιοχής
αρχ.
κύριος του εαυτού του.
