Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

βομβύκιον: Difference between revisions

From LSJ

χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=vomvykion
|Transliteration C=vomvykion
|Beta Code=bombu/kion
|Beta Code=bombu/kion
|Definition=[<b class="b3">ῡ], τό</b>, species of <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mason-bee]], [[Chalicodoma muraria]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 555a13</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[βομβυκοειδῶν]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[small buzzing insect]], Sch. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>158</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b2">cocoon of silk-worm</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>551b14</span>.</span>
|Definition=[<b class="b3">ῡ], τό</b>, species of <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mason-bee]], [[Chalicodoma muraria]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 555a13</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[βομβυκοειδῶν]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[small buzzing insect]], Sch. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>158</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[cocoon of silk-worm]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>551b14</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 18:15, 20 August 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βομβύκιον Medium diacritics: βομβύκιον Low diacritics: βομβύκιον Capitals: ΒΟΜΒΥΚΙΟΝ
Transliteration A: bombýkion Transliteration B: bombykion Transliteration C: vomvykion Beta Code: bombu/kion

English (LSJ)

[ῡ], τό, species of A mason-bee, Chalicodoma muraria, Arist.HA 555a13 (v.l. βομβυκοειδῶν). 2 small buzzing insect, Sch. Ar.Nu.158. II cocoon of silk-worm, Arist.HA551b14.

German (Pape)

[Seite 453] τό, Puppe, Kokon des Seidenwurms, Arist. H. A. 5, 19.

Spanish (DGE)

-ου, τό
1 capullo del gusano de seda τὰ βομβύκια ἀναλύουσι τῶν γυναικῶν τινὲς ἀναπηνιζόμεναι, κἄπειτα ὑφαίνουσιν Arist.HA 551b14.
2 insecto que zumba, quizá abejorro o moscardón Sch.Ar.Nu.158.
3 fig. zumbido de los señuelos del diablo charlatanería τοιαῦτά τινα κινεῖ (ὁ διάβολος) βομβύκια Ath.Al.Ep.Fonti p.64.

Greek Monolingual

βομβύκιον, το (Α)
1. είδος μελισσών που κατασκευάζουν φωλιές από πηλό
2. το κουκούλι, το περίβλημα της προνύμφης διαφόρων εντόμων και κυρίως του μεταξοσκώληκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. βομβύκιον με τη σημ. 1 < βόμβυξ (ΙΙ), ενώ με τη σημ. 2 < βόμβυξ (Ι)].

Russian (Dvoretsky)

βομβύκιον: (ῡ) τό
1) кокон шелкопряда Arst.;
2) предполож. пчела-каменщица (Chalicodoma muraria) Arst.