ἄργιλλος: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
m (Text replacement - " :" to ":") |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἄργιλλος''': [[ἄργιλος]]<br />{árgillos}<br />'''Forms''': [[ἄργιλλα]] f. ib. (Gal.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[weißer Ton]] (Arist., Thphr., Opp.),<br />'''Derivative''': Davon ἀργιλ(λ)ώδης [[tonartig]] (Hdt.usw.).<br />'''Etymology''' : Wahrscheinlich zur Sippe von 1. [[ἀργός]] mit λ-Suffix, vgl. Chantraine Formation 249, Schwyzer 483. Lat. ''argilla'' ist griechisches LW.<br />'''Page''' 1,132 | |ftr='''ἄργιλλος''': [[ἄργιλος]]<br />{árgillos}<br />'''Forms''': [[ἄργιλλα]] f. ib. (Gal.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[weißer Ton]] (Arist., Thphr., Opp.),<br />'''Derivative''': Davon ἀργιλ(λ)ώδης [[tonartig]] (Hdt.usw.).<br />'''Etymology''': Wahrscheinlich zur Sippe von 1. [[ἀργός]] mit λ-Suffix, vgl. Chantraine Formation 249, Schwyzer 483. Lat. ''argilla'' ist griechisches LW.<br />'''Page''' 1,132 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:05, 21 August 2022
English (LSJ)
or ἄργῑλος (so A Ἐφ.Ἀρχ. 1893.31 (Acarn.)), ἡ, (ἀργός A) white clay, potter's earth, Arist.Pr.890a26, Thphr.CP3.20.3, Opp.H. 4.658.
German (Pape)
[Seite 345] od. besser ἄργιλος, ὁ, weißer Thon (also von ἀργός), Töpfererde, argilla, Theophr.; Opp. H. 4, 656.
French (Bailly abrégé)
c. ἄργιλος.
Greek Monotonic
ἄργιλλος: ή ἄργῑλος, ἡ (ἀργός), λευκό χρώμα, το χρώμα που χρησιμοποιούν οι αγγειοπλάστες, σε Αριστ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: white clay (Arist.)
Other forms: ἄργιλλα f. ds. (Gal.).
Dialectal forms: ἄργιλος inscr. Acarnan.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Generally derived from 1. ἀργός, but the suffix (Chantr. Form. 249, Schwyzer 483) could be non-IE (cf. on ἄμιλλα); note λ/λλ and -ος/-α. Given the meaning, a substr. word is quite possible; connection with ἀργός is semantically (brilliant white) not evident. Lat. argilla is a loan from Greek.
Middle Liddell
ἀργός
white clay, potter's earth, Arist.
Frisk Etymology German
ἄργιλλος: ἄργιλος
{árgillos}
Forms: ἄργιλλα f. ib. (Gal.).
Grammar: f.
Meaning: weißer Ton (Arist., Thphr., Opp.),
Derivative: Davon ἀργιλ(λ)ώδης tonartig (Hdt.usw.).
Etymology: Wahrscheinlich zur Sippe von 1. ἀργός mit λ-Suffix, vgl. Chantraine Formation 249, Schwyzer 483. Lat. argilla ist griechisches LW.
Page 1,132
