Νηλεύς: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
m (Text replacement - " ," to ",") |
|||
Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Νηλεύς:''' έως, эп. ῆος ὁ Нелей<br /><b class="num">1)</b> фессалиец, сын Посидона и Тиро, брат Пелия, отец Нестора, основатель Пилоса Hom. etc.;<br /><b class="num">2)</b> тж. Νειλεύς, сын последнего афинского царя Кодра, основатель Милета и Эретры Arst., Polyb., Plut. | |elrutext='''Νηλεύς:''' έως, эп. ῆος ὁ Нелей<br /><b class="num">1)</b> [[фессалиец]], [[сын Посидона и Тиро]], [[брат Пелия]], [[отец Нестора]], [[основатель Пилоса]] Hom. etc.;<br /><b class="num">2)</b> тж. Νειλεύς, сын последнего афинского царя Кодра, основатель Милета и Эретры Arst., Polyb., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Νηλεύς]], έως,<br />[[father]] of [[Nestor]], Hom.:—epic adj. Νηλήιος, Il., etc.:—Patr., [[Νηλείδης]], ου, ὁ, and Νηληιάδης, εω, or ᾱο, Hom. | |mdlsjtxt=[[Νηλεύς]], έως,<br />[[father]] of [[Nestor]], Hom.:—epic adj. Νηλήιος, Il., etc.:—Patr., [[Νηλείδης]], ου, ὁ, and Νηληιάδης, εω, or ᾱο, Hom. | ||
}} | }} |
Revision as of 08:55, 22 August 2022
English (LSJ)
έως, ὁ, A Neleus, father of Nestor, Il.11.683, al.:—Adj. Νηλήϊος, υἱός 2.20:—Patron. Νηλεΐδης, ου, Ep. ᾱο, ὁ, 23.652; Ep. Νηληϊάδης, εω or ᾱο, 8.100, al.: in fem. Νηληΐς, ΐδος, A.R.1.120. II Νηλεύς, έως, ὁ, = Νείλεως, founder of Miletus, IG12.94.4 (written Νελ-), Call.Dian.226: hence Νειλεΐδης, and Νειληϊάδης, ου, Ep. ᾱο, ὁ, Alex.Aet.3.26, 1; cf. Νειλεῖον.
Greek (Liddell-Scott)
Νηλεύς: έως, ἡ, ὁ πατὴρ τοῦ Νέστορος, Ὅμ.· - ἐπίθετ. Νηλήιος υἱός, Ἰλ. Β. 20, κτλ.· - πατρωνυμ., Νηλείδης, ου, ὁ, Ἰλ. Ψ. 652· Ἐπικ. Νηληιάδης, εω, ἢ ᾱο, Ὅμ.· ἐν τῷ θηλ. Νηληίς, -ίδος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 120.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
Nélée :
1 père de Nestor;
2 autres.
Étymologie: νηλής ; selon d’autres, forme affaiblie de Νηρεύς.
English (Autenrieth)
Neleus, son of Poseidon and Tyro, husband of Chloris, and father of Pero and Nestor, Od. 11.254,, Od. 15.233; driven from Iolcus in Thessaly by his brother Pelias, he wanders to Messenia and founds Pylos, Od. 3.4; all of his sons except Nestor were slain in a war with Heracles, Il. 11.692.
Greek Monotonic
Νηλεύς: -έως, ἡ, ο πατέρας του Νέστορα, σε Όμηρ.· Επικ. επίθ. Νηλήϊος, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· ως πατρωνυμ., Νηλεΐδης, -ου, ὁ και Νηληϊάδης, -εω ή -ᾱο, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
Νηλεύς: έως, эп. ῆος ὁ Нелей
1) фессалиец, сын Посидона и Тиро, брат Пелия, отец Нестора, основатель Пилоса Hom. etc.;
2) тж. Νειλεύς, сын последнего афинского царя Кодра, основатель Милета и Эретры Arst., Polyb., Plut.
Middle Liddell
Νηλεύς, έως,
father of Nestor, Hom.:—epic adj. Νηλήιος, Il., etc.:—Patr., Νηλείδης, ου, ὁ, and Νηληιάδης, εω, or ᾱο, Hom.