παγγενεί: Difference between revisions

From LSJ

Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch

Menander, Monostichoi, 81
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s']+)(<\/b>)" to "$2")
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=paggenei
|Transliteration C=paggenei
|Beta Code=paggenei/
|Beta Code=paggenei/
|Definition=Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with one's whole race]], π. τε καὶ πανδημεί <span class="bibl">Xanth.10</span>; ἐκριζωθήσεται π. <span class="title">IG</span>3.1423, 1424: written [[παγγενῆ]] in <span class="bibl"><span class="title">EM</span>647.53</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>17.27</span>.</span>
|Definition=Adv. [[with one's whole race]], π. τε καὶ πανδημεί <span class="bibl">Xanth.10</span>; ἐκριζωθήσεται π. <span class="title">IG</span>3.1423, 1424: written [[παγγενῆ]] in <span class="bibl"><span class="title">EM</span>647.53</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>17.27</span>.
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 14:20, 23 August 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παγγενεί Medium diacritics: παγγενεί Low diacritics: παγγενεί Capitals: ΠΑΓΓΕΝΕΙ
Transliteration A: pangeneí Transliteration B: pangenei Transliteration C: paggenei Beta Code: paggenei/

English (LSJ)

Adv. with one's whole race, π. τε καὶ πανδημεί Xanth.10; ἐκριζωθήσεται π. IG3.1423, 1424: written παγγενῆ in EM647.53, v.l. in Ael.NA17.27.

German (Pape)

[Seite 434] mit dem ganzen Geschlechte, Poll. 9, 143 u. Xanth. bei Suid. v. Ξάνθος; u. so auch Ael. H. A. 17, 27 πανδημεί τε καὶ παγγενεί zu schreiben für παγγενῆ. Vgl. παγγενής.

Greek (Liddell-Scott)

παγγενεί: Ἐπίρρ., ἴδε παγγενής.

Greek Monolingual

παγγενεί και παγγενῆ (Α)
επίρρ. με όλο το γένος ή με όλα τα γένη («ἐκριζωθήσεται παγγενεῖ», Επιγρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παγγενής + επιρρμ. κατάλ. -εῖ (πρβλ. μηδαμ-εί)].