ἀνθίας

English (LSJ)

ου, ὁ, a kind of sea-fish, Labrus or Serranus anthias (Adams), Anan.5.1, Epich.58, Diph.64; = αὐλωπίας, Arist.HA570b19.

German (Pape)

[Seite 232] ὁ, ein Meerfisch, Anan. bei Ath. 282; Arist. H. A. 7, 16; Opp. H. 1, 254.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνθίας: ὁ, εἶδος θαλασσίου ἰχθύος ἀγελαίου· ἐκαλεῖτο καὶ αὐλωπίας, προσέτι καὶ ἱερὸς ἰχθύς, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 37. 6, Ἐπιχ. 29, Ahr., Ἀνάν. Ἀποσπ. 2, Labrus ἢ Serranus anthias (Adams). Κατὰ Σιδθόρπιον εἶναι ὁ νῦν χάννος, Memoirs κτλ. ὑπὸ R. Walpole (1817) σ. 272.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ
• Alolema(s): jón. -ης Anan.5.1
• Morfología: [gen. plu. ἀνθιέων Opp.H.1.248, 254]
ict. antias cierto pez marino tb. llamado αὐλωπίας: ὃν καλοῦσί τινες ἀνθίαν Arist.HA 570^b19, y καλλιώνυμος: τὸν δ' ἀνθίαν τινὲς ... καλοῦσιν, ἔτι δὲ καλλιώνυμον Dorio en Ath.282c
•quizás el Anthias sacer u otros acantopterigios, Arist.HA 620^b33, ἀνθίαν νομίζουσιν ἱερόν Ael.NA 8.28, cf. 12.47, Anan.l.c., Epich.22, ἀνθίαι καὶ σκάροι Plu.2.977c, ἀνθίας· ἰχθὺς ... μέγιστος Cyran.4.2, cf. Opp.H.1.248.

Russian (Dvoretsky)

ἀνθίας: ὁ предполож. морской окунь (Seranus scriba или anthias) Arst., Plut.

Frisk Etymological English

-ου
Grammatical information: m.
Meaning: a fish, Labrus anthias (Anan.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Because of the colour, to ἄνθος, s. Strömberg Fischnamen 26; otherwise Thompson Fishes s.v.

Frisk Etymology German

ἀνθίας: -ου
{anthías}
Grammar: m.
Meaning: Fischname, Labrus anthias (Anan., Kom., Arist.).
Etymology: Wegen der Farbe so genannt, zu ἄνθος, s. Strömberg Fischnamen 26.
Page 1,108