Antike: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(de4_1) |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Antike, die, [[opus]] antiquum. [[res]] antiqua. [[res]] [[antiquo]] opere facta. [[res]] antiqui operis. [[res]] antiquae od. priscae [[artis]] ([[Sache]] [[von]] altertümlicher [[Arbeit]], [[wie]] Gefäße, Statuen etc.). – [[monumentum]] antiquum ([[Denkmal]] [[aus]] der [[Vorzeit]]). | |dela=Antike, die, [[opus]] antiquum. [[res]] antiqua. [[res]] [[antiquo]] opere facta. [[res]] antiqui operis. [[res]] antiquae od. priscae [[artis]] ([[Sache]] [[von]] altertümlicher [[Arbeit]], [[wie]] Gefäße, Statuen etc.). – [[monumentum]] antiquum ([[Denkmal]] [[aus]] der [[Vorzeit]]). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: تَارِيخ قَدِيم; Bulgarian: древност, античност; Catalan: antiguitat; Chinese Mandarin: 古代; Czech: antika, starověk; Dutch: [[oudheid]]; Esperanto: antikveco, antikvo; Ethiopian Sign Language: የድሮ ዘመነን; Finnish: antiikki; French: Antiquité; Galician: antigüidade; German: [[Antike]], [[Altertum]]; Greek: [[αρχαιότητα]]; Ancient Greek: [[ἀρχαιότης]]; Hungarian: antikvitás, ókor; Ido: antiqueso; Italian: antichità; Japanese: 昔, 古代; Korean: 고대; Latin: antīquitās; Latvian: senatne; Luxembourgish: Antiquitéit; Maori: pāhake, whakapata, nehe, neherā, tua whakarere; Middle English: antiquyte; Polish: antyk, starożytność; Portuguese: antiguidade; Romanian: antichitate; Russian: [[древность]], [[старина]]; Serbo-Croatian: antika; Slovak: starovek; Spanish: [[antigüedad]]; Swedish: antiken, forntid; Ukrainian: давнина́, старовина́ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:07, 10 September 2022
German > Latin
Antike, die, opus antiquum. res antiqua. res antiquo opere facta. res antiqui operis. res antiquae od. priscae artis (Sache von altertümlicher Arbeit, wie Gefäße, Statuen etc.). – monumentum antiquum (Denkmal aus der Vorzeit).
Translations
Arabic: تَارِيخ قَدِيم; Bulgarian: древност, античност; Catalan: antiguitat; Chinese Mandarin: 古代; Czech: antika, starověk; Dutch: oudheid; Esperanto: antikveco, antikvo; Ethiopian Sign Language: የድሮ ዘመነን; Finnish: antiikki; French: Antiquité; Galician: antigüidade; German: Antike, Altertum; Greek: αρχαιότητα; Ancient Greek: ἀρχαιότης; Hungarian: antikvitás, ókor; Ido: antiqueso; Italian: antichità; Japanese: 昔, 古代; Korean: 고대; Latin: antīquitās; Latvian: senatne; Luxembourgish: Antiquitéit; Maori: pāhake, whakapata, nehe, neherā, tua whakarere; Middle English: antiquyte; Polish: antyk, starożytność; Portuguese: antiguidade; Romanian: antichitate; Russian: древность, старина; Serbo-Croatian: antika; Slovak: starovek; Spanish: antigüedad; Swedish: antiken, forntid; Ukrainian: давнина́, старовина́
