δωδεκέτης: Difference between revisions
κῶς ταῦτα βασιλέϊ ἐκχρήσει περιυβρίσθαι → how will it be good enough for the king to be insulted with these things
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dwdeke/ths | |Beta Code=dwdeke/ths | ||
|Definition=ου, or δωδεκ-ετής, οῦ, ὁ, [[twelve years old]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>21</span> ([[δωδεκένη]] Meineke), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>35</span>:—in form δωδεχέτης, <span class="title">IG</span>4.51 (Aegina), <span class="title">Annuario</span> 4/5.467 (Halic., iv B.C.):—fem. δωδεκ-έτις, ιδος, <span class="title">AP</span>11.70 (Leon.). | |Definition=ου, or δωδεκ-ετής, οῦ, ὁ, [[twelve years old]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>21</span> ([[δωδεκένη]] Meineke), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>35</span>:—in form δωδεχέτης, <span class="title">IG</span>4.51 (Aegina), <span class="title">Annuario</span> 4/5.467 (Halic., iv B.C.):—fem. δωδεκ-έτις, ιδος, <span class="title">AP</span>11.70 (Leon.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> δωδεχ- <i>IG</i> 4.51 (Egina II/I a.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1700.13 (II d.C.), <i>INikaia</i> 1591.3 (III/IV d.C.); δυωδεχ- <i>IG</i> 10(2).1.368 (II d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[de doce años de edad]] Θεόδωρος <i>CEG</i> 709.5 (Halicarnaso IV a.C.), Βρεισηΐς <i>IG</i> 12(8).446 (Tasos I a.C.), cf. <i>INikaia</i> [[l.c.]], παῖς Call.<i>Epigr</i>.19, <i>IG</i> 4.51 (Egina II/I a.C.), <i>IG</i> 10(2).1.368 (Tesalónica II d.C.)<br /><b class="num">•</b>en uso pred. [[a los doce años de edad]] δ. Μοιρῶν οἶμον ἀμειβόμενος <i>IUrb.Rom</i>.1337 (I/II d.C.), δ. ἔθανον <i>IG</i> 10(2).1.565 (III d.C.), cf. Plu.<i>Aem</i>.35, δ. ... ὑπὸ χθόνα ... κεῖμαι <i>IKyzikos</i> 538.3 (II d.C.), en cont. no funerar. δ. ἦλθον Ῥώμην <i>IUrb.Rom</i>.1165.6 (II d.C.), δωδεχέτην ἔλαβον la tomé por esposa cuando tenía doce años</i>, <i>IUrb.Rom</i>.l.c., cf. [[δωδεκαετής]].<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[durante doce años]] ὁ Ἡρακλῆς τῷ Εὐρυσθεῖ δ. λατρεύων Tz.<i>H</i>.5.111. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />âgé de douze ans.<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], [[ἔτος]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />âgé de douze ans.<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], [[ἔτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:31, 1 October 2022
English (LSJ)
ου, or δωδεκ-ετής, οῦ, ὁ, twelve years old, Call.Epigr.21 (δωδεκένη Meineke), Plu.Aem.35:—in form δωδεχέτης, IG4.51 (Aegina), Annuario 4/5.467 (Halic., iv B.C.):—fem. δωδεκ-έτις, ιδος, AP11.70 (Leon.).
Spanish (DGE)
-ες
• Alolema(s): δωδεχ- IG 4.51 (Egina II/I a.C.), IUrb.Rom.1700.13 (II d.C.), INikaia 1591.3 (III/IV d.C.); δυωδεχ- IG 10(2).1.368 (II d.C.)
1 de doce años de edad Θεόδωρος CEG 709.5 (Halicarnaso IV a.C.), Βρεισηΐς IG 12(8).446 (Tasos I a.C.), cf. INikaia l.c., παῖς Call.Epigr.19, IG 4.51 (Egina II/I a.C.), IG 10(2).1.368 (Tesalónica II d.C.)
•en uso pred. a los doce años de edad δ. Μοιρῶν οἶμον ἀμειβόμενος IUrb.Rom.1337 (I/II d.C.), δ. ἔθανον IG 10(2).1.565 (III d.C.), cf. Plu.Aem.35, δ. ... ὑπὸ χθόνα ... κεῖμαι IKyzikos 538.3 (II d.C.), en cont. no funerar. δ. ἦλθον Ῥώμην IUrb.Rom.1165.6 (II d.C.), δωδεχέτην ἔλαβον la tomé por esposa cuando tenía doce años, IUrb.Rom.l.c., cf. δωδεκαετής.
2 adv. -ῶς durante doce años ὁ Ἡρακλῆς τῷ Εὐρυσθεῖ δ. λατρεύων Tz.H.5.111.
German (Pape)
[Seite 694] ὁ, zwölfjährig; Plut. Aemil. 35; Callim. 58 (VII, 453); Strat. 4 (XII, 4) auch δωδεκέτους im gen.
Greek (Liddell-Scott)
δωδεκέτης: ἢ -ετής, ὁ, δώδεκα ἐτῶν τὴν ἡλικίαν, Καλλ. Ἐπ. 20, Πλούτ. Αἰμιλ. 35· - θηλ. -έτις, ιδος, Ἀνθ. Π. 11. 70· ἴδε δεκαετής.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
âgé de douze ans.
Étymologie: δώδεκα, ἔτος.
Greek Monolingual
δωδεκέτης και δωδεκετής και δωδεχέτης, ο (θηλ. δωδεκέτις, η) (Α)
ο δωδεκαετής.
Greek Monotonic
δωδεκέτης: ή -ετής, ὁ, δωδεκάχρονος, σε Πλούτ.· θηλ. -έτις, -ίδος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
δωδεκέτης: тж. Anth. δωδεκέτους 2 двенадцатилетний Plut., Anth.
