αἰσυλοεργός: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ai)suloergo/s | |Beta Code=ai)suloergo/s | ||
|Definition=όν, = [[αἴσυλα ῥέζων]], [[ill-doing]], <span class="bibl">Max.368</span>; read by Aristarch. in <span class="bibl">Il.5.403</span> for [[ὀβριμοεργός]], cf. <span class="bibl">Clem.Al.<span class="title">Protr.</span>2.33</span>. | |Definition=όν, = [[αἴσυλα ῥέζων]], [[ill-doing]], <span class="bibl">Max.368</span>; read by Aristarch. in <span class="bibl">Il.5.403</span> for [[ὀβριμοεργός]], cf. <span class="bibl">Clem.Al.<span class="title">Protr.</span>2.33</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(αἰσῠλοεργός) -όν<br />[[malhechor]] δμῶα Max.368, Aristarch. en Sch.Er.<i>Il</i>.5.403a (por ὀβριμοεργός), (Ἡρακλῆ) οἱ ποιηταὶ ... αἰσυλοεργὸν ἀποκαλοῦσιν Clem.Al.<i>Prot</i>.2.33. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ός, όν :<br />scélérat.<br />'''Étymologie:''' [[αἴσυλος]], [[ἔργον]]. | |btext=ός, όν :<br />scélérat.<br />'''Étymologie:''' [[αἴσυλος]], [[ἔργον]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἰσῠλοεργός:''' [[творящий беззаконие]], [[преступный]] (Hom. - [[varia lectio|v.l.]] [[ὀβριμοεργός]]). | |elrutext='''αἰσῠλοεργός:''' [[творящий беззаконие]], [[преступный]] (Hom. - [[varia lectio|v.l.]] [[ὀβριμοεργός]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 1 October 2022
English (LSJ)
όν, = αἴσυλα ῥέζων, ill-doing, Max.368; read by Aristarch. in Il.5.403 for ὀβριμοεργός, cf. Clem.Al.Protr.2.33.
Spanish (DGE)
(αἰσῠλοεργός) -όν
malhechor δμῶα Max.368, Aristarch. en Sch.Er.Il.5.403a (por ὀβριμοεργός), (Ἡρακλῆ) οἱ ποιηταὶ ... αἰσυλοεργὸν ἀποκαλοῦσιν Clem.Al.Prot.2.33.
Greek (Liddell-Scott)
αἰσυλοεργός: -όν, = αἴσυλα ῥέζῳν, παράνομα καὶ ἄδικα ἐργαζόμενος, Ποιητ. παρὰ Κλήμ. Ἀλ. 28. 18, Μάξιμ. π. καταρχ. 368, ὁ Ἀρίσταρχος γράφει τοῦτο ἐν Ἰλ. Ε. 403 ἀντὶ τοῦ ὀβριμοεργός.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
scélérat.
Étymologie: αἴσυλος, ἔργον.
Russian (Dvoretsky)
αἰσῠλοεργός: творящий беззаконие, преступный (Hom. - v.l. ὀβριμοεργός).
