ἀποληρέω: Difference between revisions
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)polhre/w | |Beta Code=a)polhre/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[chatter at random]], <span class="bibl">D.19.182</span>, <span class="bibl">Longus 1.17</span>; ἔς τινα <span class="bibl">D.C.53.23</span>; τι <span class="bibl">Id.72.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[outdo in foolish talk]], τινά <span class="bibl">Plb.34.6.15</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[chatter at random]], <span class="bibl">D.19.182</span>, <span class="bibl">Longus 1.17</span>; ἔς τινα <span class="bibl">D.C.53.23</span>; τι <span class="bibl">Id.72.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[outdo in foolish talk]], τινά <span class="bibl">Plb.34.6.15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[decir sin ton ni son]] τι D.19.182, πολλὰ ... καὶ μάταια ἐς τὸν [[Αὔγουστον]] D.C.53.23.5, ἄλλα D.C.72.4.2, τοιαῦτα πρὸς αὑτόν Longus 1.17.4, ὅτι τις βούλεται Sch.Gal.1.414M.(p.48)<br /><b class="num">•</b>abs. [[decir tonterías]] Plb.34.6.15. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />radoter, dire des riens.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ληρέω]]. | |btext=-ῶ :<br />radoter, dire des riens.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ληρέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:45, 1 October 2022
English (LSJ)
A chatter at random, D.19.182, Longus 1.17; ἔς τινα D.C.53.23; τι Id.72.4. 2 outdo in foolish talk, τινά Plb.34.6.15.
Spanish (DGE)
decir sin ton ni son τι D.19.182, πολλὰ ... καὶ μάταια ἐς τὸν Αὔγουστον D.C.53.23.5, ἄλλα D.C.72.4.2, τοιαῦτα πρὸς αὑτόν Longus 1.17.4, ὅτι τις βούλεται Sch.Gal.1.414M.(p.48)
•abs. decir tonterías Plb.34.6.15.
German (Pape)
[Seite 312] sich verschwatzen, thöricht schwatzen, καὶ διήμαρτε Dem. 19, 182; τινά, im Schwatzen übertreffen, Pol. 33, 12; übh. schwatzen, Long. 1, 16.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποληρέω: φλυαρῶ ὅ,τι ἂν τύχῃ, Λατ. delirare, Δημ. 398. 20· Λόγγ. 1. 7· ἔς τινα Δίων Κ. 53. 23· τι ὁ αὐτ. 72. 4· καὶ οὕτως ἐν Πολυβ. 33. 12, 10· ὁ Λ. Δινδ. ὑποθέτει ὅτι τὰ δύο ῥήματα ὑπερβεβληκέναι καὶ ἀπολεληρηκέναι πρέπει να μεταβάλωσι θέσεις.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
radoter, dire des riens.
Étymologie: ἀπό, ληρέω.
Greek Monotonic
ἀποληρέω: μέλ. -ήσω, φλυαρώ για οποιονδήποτε λόγο ή θέμα, σε Δημ.
Russian (Dvoretsky)
ἀποληρέω:
1) говорить вздор Dem.;
2) превзойти в пустой болтовне (ἀπολεληρηκέναι τινά Polyb.).
