ἀφριόεις: Difference between revisions
From LSJ
Λιμὴν νεὼς ὅρμος, βίου δ' ἀλυπία → Des Lebens Ankerplatz und Port ist Seelenruh → Λιμὴν πλοίου μέν, ἀλυπία δ' ὅρμος βίου
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)frio/eis | |Beta Code=a)frio/eis | ||
|Definition=εσσα, εν, (ἀφρός) [[foamy]], γένειον <span class="title">AP</span>7.531 (Antip.Thess.); γάλακτος τεῦχος <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>206</span>, cf. <span class="title">Hymn.Is.</span>164. | |Definition=εσσα, εν, (ἀφρός) [[foamy]], γένειον <span class="title">AP</span>7.531 (Antip.Thess.); γάλακτος τεῦχος <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>206</span>, cf. <span class="title">Hymn.Is.</span>164. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εσσα, -εν<br />[[espumeante]] ἐν δὲ γάλακτος ἀφριόεν νέμε τεῦχος Nic.<i>Al</i>.206, [[γένειον]] <i>AP</i> 7.531 (Antip.Thess.)<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. (τὸ) ἀφριόεν [[la espuma marina]], [[el mar]] ἐπ' ἀφριόεντι δὲ Νερεὺς πλᾶζε τ[ρ] ίαιναν [ἔ] χων ... ἄνθεσιν ἄχνας <i>Hymn.Is</i>.164 (Andros). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=όεσσα, όεν;<br />écumeux.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφρός]]. | |btext=όεσσα, όεν;<br />écumeux.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 15:00, 1 October 2022
English (LSJ)
εσσα, εν, (ἀφρός) foamy, γένειον AP7.531 (Antip.Thess.); γάλακτος τεῦχος Nic.Al.206, cf. Hymn.Is.164.
Spanish (DGE)
-εσσα, -εν
espumeante ἐν δὲ γάλακτος ἀφριόεν νέμε τεῦχος Nic.Al.206, γένειον AP 7.531 (Antip.Thess.)
•neutr. subst. (τὸ) ἀφριόεν la espuma marina, el mar ἐπ' ἀφριόεντι δὲ Νερεὺς πλᾶζε τ[ρ] ίαιναν [ἔ] χων ... ἄνθεσιν ἄχνας Hymn.Is.164 (Andros).
German (Pape)
[Seite 415] εσσα, εν, schäumend, Antp. Th. 26 (VII, 531); Nic. Al. 206.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
écumeux.
Étymologie: ἀφρός.
Greek Monotonic
ἀφριόεις: -εσσα, -εν (ἀφρός), αφρώδης, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀφριόεις: όεσσα, όεν покрытый пеной Anth.
Middle Liddell
ἀφρός
foamy, Anth.
