ἐναποδέω: Difference between revisions
From LSJ
τὸν ἰητρὸν δοκέει μοι ἄριστον εἶναι πρόνοιαν ἐπιτηδεύειν → it appears to me a most excellent thing for the physician to cultivate prognosis
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)napode/w | |Beta Code=e)napode/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bind up in]] a thing, ἄχνην λόπῳ Hp.<span class="title">Mochl.</span>2:— Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Erx.</span>400a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐ. τὴν Χεῖρα</b> [[fasten to]] a bag, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Liqu.</span> 6</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bind up in]] a thing, ἄχνην λόπῳ Hp.<span class="title">Mochl.</span>2:— Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Erx.</span>400a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐ. τὴν Χεῖρα</b> [[fasten to]] a bag, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Liqu.</span> 6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[liar]], [[envolver en]] ἐντίθεσθαι ἄχνην ὀθονίου, ἐναποδέοντα λοπῷ Καρχηδονίῳ Hp.<i>Mochl</i>.2, en v. pas. ὅτι δέ ἐστιν τὸ ἐναποδεδεμένον, οὐδεὶς γινώσκει qué hay dentro del envoltorio, nadie lo sabe</i> Pl.<i>Erx</i>.400a.<br /><b class="num">2</b> [[atar]], [[sujetar a]] ἐς [[ἀσκίον]] θερμὰ ἐγχέοντας τὴν χεῖρα ἐναποδῆσαι vertiendo agua caliente en un odrecillo atárselo al brazo</i> Hp.<i>Liqu</i>.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐναποδέω''': μέλλ. -δήσω, δένω τι εἴς τι, Ἱππ. Μοχλ. 845. | |lstext='''ἐναποδέω''': μέλλ. -δήσω, δένω τι εἴς τι, Ἱππ. Μοχλ. 845. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐναποδέω]] (Α)<br />[[δένω]], [[προσδένω]] [[κάτι]] [[κάπου]]. | |mltxt=[[ἐναποδέω]] (Α)<br />[[δένω]], [[προσδένω]] [[κάτι]] [[κάπου]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 1 October 2022
English (LSJ)
A bind up in a thing, ἄχνην λόπῳ Hp.Mochl.2:— Pass., Pl.Erx.400a. II ἐ. τὴν Χεῖρα fasten to a bag, Hp.Liqu. 6.
Spanish (DGE)
1 liar, envolver en ἐντίθεσθαι ἄχνην ὀθονίου, ἐναποδέοντα λοπῷ Καρχηδονίῳ Hp.Mochl.2, en v. pas. ὅτι δέ ἐστιν τὸ ἐναποδεδεμένον, οὐδεὶς γινώσκει qué hay dentro del envoltorio, nadie lo sabe Pl.Erx.400a.
2 atar, sujetar a ἐς ἀσκίον θερμὰ ἐγχέοντας τὴν χεῖρα ἐναποδῆσαι vertiendo agua caliente en un odrecillo atárselo al brazo Hp.Liqu.6.
German (Pape)
[Seite 828] (s. δέω), darin festbinden, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐναποδέω: μέλλ. -δήσω, δένω τι εἴς τι, Ἱππ. Μοχλ. 845.
