βυρσοπαγής: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ές, von Leder gemacht, ῥόπτρα Plut. Crass. 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ές, von Leder gemacht, ῥόπτρα Plut. Crass. 23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />fait de peau, <i>litt.</i> où l'on a fixé de la peau (tambour).<br />'''Étymologie:''' [[βύρσα]], [[πήγνυμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βυρσοπᾰγής''': -ές, ([[πήγνυμι]]) ἐκ δερμάτων κατεσκευασμένος, Πλούτ. Κράσσ. 23. | |lstext='''βυρσοπᾰγής''': -ές, ([[πήγνυμι]]) ἐκ δερμάτων κατεσκευασμένος, Πλούτ. Κράσσ. 23. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:00, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, (πήγνυμι) made of hides, ῥόπτρα Plu. Crass.23.
Spanish (DGE)
-ές con parche de piel de timbales, Plu.Crass.23.
German (Pape)
[Seite 468] ές, von Leder gemacht, ῥόπτρα Plut. Crass. 23.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
fait de peau, litt. où l'on a fixé de la peau (tambour).
Étymologie: βύρσα, πήγνυμι.
Greek (Liddell-Scott)
βυρσοπᾰγής: -ές, (πήγνυμι) ἐκ δερμάτων κατεσκευασμένος, Πλούτ. Κράσσ. 23.
Greek Monolingual
βυρσοπαγής, -ές (Α)
κατασκευασμένος από δέρμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + -παγής < πήγνυμι.
Greek Monotonic
βυρσοπᾰγής: -ές (πήγνυμι), κατασκευασμένος από δέρμα, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
βυρσοπᾰγής: сделанный из кожи, обтянутый кожей (ῥόπτρα Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βυρσοπαγής -ές βύρσα, πήγνυμι gemaakt van leer.
Middle Liddell
πήγνυμι
made of hides, Plut.
