διηχέω: Difference between revisions
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr. [[sonar]], [[resonar]] (τὸ κενὸν τὸ ἐντὸς τοῦ ὠτός) <i>Placit</i>.4.16.2 (= Alcmaeo A 6), en v. med. ὥστε μὴ διηχεῖσθαι τὴν φωνὴν [[ἄνωθεν]] διὰ τῶν ῥινῶν Paul.Aeg.3.28.1<br /><b class="num">•</b>part. neutr. subst. τὸ τοῦ λόγου διηχημένον καὶ μεγαλόφωνον la sonoridad y la potencia de la voz</i> Gr.Nyss.M.46.1177A.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[hacer que resuene]] μειδιάμασιν ... τὰς ἀκοὰς τῶν νέων διηχοῦσι Chrys.M.56.535.<br /><b class="num">2</b> fig. [[hacerse eco de]], [[divulgar]] τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plu.<i>Tim</i>.21, en v. pas. λαλιὰ ... διηχεῖτο πανταχῆ [[LXX]] 2<i>Ma</i>.8.7<br /><b class="num">•</b>[[dar a conocer]] en v. pas. ὀκτὼ ... λέγων διηχεῖσθαι ποιότητας Gal.8.580, cf. Archig. en Gal.8.578. | |dgtxt=<b class="num">I</b> intr. [[sonar]], [[resonar]] (τὸ κενὸν τὸ ἐντὸς τοῦ ὠτός) <i>Placit</i>.4.16.2 (= Alcmaeo A 6), en v. med. ὥστε μὴ διηχεῖσθαι τὴν φωνὴν [[ἄνωθεν]] διὰ τῶν ῥινῶν Paul.Aeg.3.28.1<br /><b class="num">•</b>part. neutr. subst. τὸ τοῦ λόγου διηχημένον καὶ μεγαλόφωνον la sonoridad y la potencia de la voz</i> Gr.Nyss.M.46.1177A.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[hacer que resuene]] μειδιάμασιν ... τὰς ἀκοὰς τῶν νέων διηχοῦσι Chrys.M.56.535.<br /><b class="num">2</b> fig. [[hacerse eco de]], [[divulgar]] τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plu.<i>Tim</i>.21, en v. pas. λαλιὰ ... διηχεῖτο πανταχῆ [[LXX]] 2<i>Ma</i>.8.7<br /><b class="num">•</b>[[dar a conocer]] en v. pas. ὀκτὼ ... λέγων διηχεῖσθαι ποιότητας Gal.8.580, cf. Archig. en Gal.8.578. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> laisser passer le son;<br /><b>2</b> transmettre le son de ; résonner, retentir : [[τι]] de qch.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἠχέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διηχέω''': [[μεταβιβάζω]] τὸν ἦχόν τινος, τι Πλούτ. Τιμολ. 21· ἀπολ., ἀντηχῶ, ὁ αὐτ. 2. 901F. | |lstext='''διηχέω''': [[μεταβιβάζω]] τὸν ἦχόν τινος, τι Πλούτ. Τιμολ. 21· ἀπολ., ἀντηχῶ, ὁ αὐτ. 2. 901F. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:10, 1 October 2022
English (LSJ)
ring with, τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plu. Tim.21: abs., resound, Placit.4.16.2:—Pass., pf. part. διηχημένος commonly spoken of, ποιότητες Archig. ap. Gal.8.578.
Spanish (DGE)
I intr. sonar, resonar (τὸ κενὸν τὸ ἐντὸς τοῦ ὠτός) Placit.4.16.2 (= Alcmaeo A 6), en v. med. ὥστε μὴ διηχεῖσθαι τὴν φωνὴν ἄνωθεν διὰ τῶν ῥινῶν Paul.Aeg.3.28.1
•part. neutr. subst. τὸ τοῦ λόγου διηχημένον καὶ μεγαλόφωνον la sonoridad y la potencia de la voz Gr.Nyss.M.46.1177A.
II tr.
1 hacer que resuene μειδιάμασιν ... τὰς ἀκοὰς τῶν νέων διηχοῦσι Chrys.M.56.535.
2 fig. hacerse eco de, divulgar τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plu.Tim.21, en v. pas. λαλιὰ ... διηχεῖτο πανταχῆ LXX 2Ma.8.7
•dar a conocer en v. pas. ὀκτὼ ... λέγων διηχεῖσθαι ποιότητας Gal.8.580, cf. Archig. en Gal.8.578.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 laisser passer le son;
2 transmettre le son de ; résonner, retentir : τι de qch.
Étymologie: διά, ἠχέω.
Greek (Liddell-Scott)
διηχέω: μεταβιβάζω τὸν ἦχόν τινος, τι Πλούτ. Τιμολ. 21· ἀπολ., ἀντηχῶ, ὁ αὐτ. 2. 901F.
Greek Monotonic
διηχέω: μέλ. -ήσω, μεταδίδω τον ήχο, τι, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
διηχέω: досл. проводить звук, перен. разглашать: δ. τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plut. оглашаться ликующими криками победы; τὸ διηχοῦν Alcmaeon ap. Plut. звукопроводящая среда.
