διατρεπτικός: Difference between revisions
Γυνὴ δ' ὅλως οὐ συμφέρον βουλεύεται → Nulla umquam spectat mulier, utile quod siet → Die Frau sinnt gänzlich nicht auf das, was nützlich ist
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] ή, όν, bewegend, abmahnend; [[λόγος]] Plut. an. sen. resp. ger. 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] ή, όν, bewegend, abmahnend; [[λόγος]] Plut. an. sen. resp. ger. 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />propre à détourner, à dissuader.<br />'''Étymologie:''' [[διατρέπω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διατρεπτικός''': -ή, -όν, μεταπειστικός, [[ἀποτρεπτικός]], Πλούτ. 2. 788F. | |lstext='''διατρεπτικός''': -ή, -όν, μεταπειστικός, [[ἀποτρεπτικός]], Πλούτ. 2. 788F. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:40, 1 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, dissuasive, λόγος Plu.2.788f.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 disuasorio λόγος Plu.2.788f
•sup. neutr. plu. como adv. διατρεπτικώτατα de forma totalmente disuasoria δυσωπεῖ Clem.Al.Strom.2.10.47.
2 adv. -ῶς dando vueltas, rodando glos. a περιστροφάδην Sch.Opp.H.5.146.
German (Pape)
[Seite 607] ή, όν, bewegend, abmahnend; λόγος Plut. an. sen. resp. ger. 9.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
propre à détourner, à dissuader.
Étymologie: διατρέπω.
Greek (Liddell-Scott)
διατρεπτικός: -ή, -όν, μεταπειστικός, ἀποτρεπτικός, Πλούτ. 2. 788F.
Greek Monolingual
διατρεπτικός, -ή, -όν (Α)
αποτρεπτικός, μεταπειστικός («ἔστω και δοκείτω διατρεπτικὸς εἶναι λόγος», Πλούτ.).
Russian (Dvoretsky)
διατρεπτικός: отклоняющий, отговаривающий, разубеждающий (λόγος Plut.).
