δυσηκοΐα: Difference between revisions

From LSJ
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 15: Line 15:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0680.png Seite 680]] ἡ, 1) schweres Gehör, Harthörigkeit, Plut. adv. St. 29. – 2) Ungehorsam, neben [[ἀπείθεια]] Plut. an seni 21.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0680.png Seite 680]] ἡ, 1) schweres Gehör, Harthörigkeit, Plut. adv. St. 29. – 2) Ungehorsam, neben [[ἀπείθεια]] Plut. an seni 21.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> dureté de l'ouïe;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> indocilité.<br />'''Étymologie:''' [[δυσήκοος]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''δυσηκοΐα''': ἡ, ἡ [[δυσκολία]] περὶ τὴν ἀκοήν, Πλούτ. 2. 794D· [[παρακοή]], [[ἀπείθεια]], 1073Β.
|lstext='''δυσηκοΐα''': ἡ, ἡ [[δυσκολία]] περὶ τὴν ἀκοήν, Πλούτ. 2. 794D· [[παρακοή]], [[ἀπείθεια]], 1073Β.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> dureté de l'ouïe;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> indocilité.<br />'''Étymologie:''' [[δυσήκοος]].
}}
}}
{{grml
{{grml

Revision as of 19:55, 1 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δῠσηκοΐα Medium diacritics: δυσηκοΐα Low diacritics: δυσηκοΐα Capitals: ΔΥΣΗΚΟΪΑ
Transliteration A: dysēkoḯa Transliteration B: dysēkoia Transliteration C: dysikoia Beta Code: dushkoi/+a

English (LSJ)

ἡ, hardness of hearing, Dsc.5.17, Plu.2.1073d, Vett.Val.109.31; disobedience, Plu.2.794d.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
1 medic. mala audición, disecia, sordera πρὸς δυσηκοΐαν de recetas, Dsc.5.17, τὰ πρὸς δυσηκοΐας καὶ κωφώσεις γεγραμμένα Archig. en Gal.12.655, ἀκοὴ νοσώδης ὑπὸ κενῶν ἤχων δυσηκοΐας καὶ ἀσαφείας ἐμπέπλησται Plu.2.1073d, cf. Gal.12.650, 651, 17(2).611, Vett.Val.104.16, Alex.Trall.2.75.29, Paul.Aeg.3.23.3, Cyran.2.21.13.
2 fig. falta de atención, desinterés por oír ἀπείθεια καὶ δ. de los jóvenes ante los oradores, Plu.2.794d.

German (Pape)

[Seite 680] ἡ, 1) schweres Gehör, Harthörigkeit, Plut. adv. St. 29. – 2) Ungehorsam, neben ἀπείθεια Plut. an seni 21.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
1 dureté de l'ouïe;
2 fig. indocilité.
Étymologie: δυσήκοος.

Greek (Liddell-Scott)

δυσηκοΐα: ἡ, ἡ δυσκολία περὶ τὴν ἀκοήν, Πλούτ. 2. 794D· παρακοή, ἀπείθεια, 1073Β.

Greek Monolingual

η (AM δυσηκοΐα)
βαρυκοΐα
αρχ.
ανυπακοή, απείθεια.

Russian (Dvoretsky)

δυσηκοΐα:
1) слабый слух, тугоухость Plut.;
2) непослушание, непокорность Plut.