δύσνυμφος: Difference between revisions
Υἱῷ μέγιστον ἀγαθόν ἐστ' ἔμφρων πατήρ → Prudente patre bonum non maius filio → Dem Sohn ist ein verständiger Vater größtes Gut
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] als Braut unglücklich, [[νύμφη]], κοῦραι, Eur. I. T. 216 Troad. 145. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] als Braut unglücklich, [[νύμφη]], κοῦραι, Eur. I. T. 216 Troad. 145. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. f.</i><br />malheureuse jeune femme.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[νύμφη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσνυμφος''': υν, ὁ δυστυχὴς ἐν τῷ γάμῳ [[αὐτοῦ]], Εὐρ. 1. Τ. 216, Τρῳ. 145. | |lstext='''δύσνυμφος''': υν, ὁ δυστυχὴς ἐν τῷ γάμῳ [[αὐτοῦ]], Εὐρ. 1. Τ. 216, Τρῳ. 145. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:55, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, ill-wedded or ill-betrothed, E.IT216 (lyr.), Tr.144 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [fem. -α E.Tr.144]
mal casado, de boda funesta νύμφα E.IT 216, κόραι E.l.c., cf. Orac.Sib.11.285, Θεσσαλίη Orac.Sib.7.56.
German (Pape)
[Seite 685] als Braut unglücklich, νύμφη, κοῦραι, Eur. I. T. 216 Troad. 145.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. f.
malheureuse jeune femme.
Étymologie: δυσ-, νύμφη.
Greek (Liddell-Scott)
δύσνυμφος: υν, ὁ δυστυχὴς ἐν τῷ γάμῳ αὐτοῦ, Εὐρ. 1. Τ. 216, Τρῳ. 145.
Greek Monolingual
δύσνυμφος, -ον (Α)
(για γυναίκα) η δυστυχισμένη στον γάμο.
Greek Monotonic
δύσνυμφος: -ον (νύμφη), αυτός που είναι δυστυχισμένος στο γάμο ή στον αρραβώνα του, κακοπαντρεμένος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
δύσνυμφος: adj. f (о невесте) несчастная, злополучная (νύμφη Eur.).
Middle Liddell
δύσ-νυμφος, ον νύμφη
ill-wedded or ill-betrothed, Eur.
