πάρδαλος: Difference between revisions
From LSJ
ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] ὁ, = [[πάρδαλις]], Ael. H. A. 1, 31, [[varia lectio|v.l.]] für [[πάρδος]]. – Bei Arist. H. A. 9, 23 ein Vogel von aschgrauer Farbe. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] ὁ, = [[πάρδαλις]], Ael. H. A. 1, 31, [[varia lectio|v.l.]] für [[πάρδος]]. – Bei Arist. H. A. 9, 23 ein Vogel von aschgrauer Farbe. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />sorte d'oiseau tacheté.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt au <i>lat.</i> pardus, mais cf. [[πάρδαλις]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάρδᾰλος''': ὁ, διάφ. γραφ. [[πάρδος]] ἐν Αἰλ. π. Ζ. 1. 31. ΙΙ. πτηνόν τι ἐκ τῶν κατ’ ἀγέλας πετομένων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 23, 1. | |lstext='''πάρδᾰλος''': ὁ, διάφ. γραφ. [[πάρδος]] ἐν Αἰλ. π. Ζ. 1. 31. ΙΙ. πτηνόν τι ἐκ τῶν κατ’ ἀγέλας πετομένων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 23, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:44, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, A v.l. for πάρδος in Ael.NA1.31. II a gregarious bird, perhaps the plover, Arist.HA617b6.
German (Pape)
[Seite 509] ὁ, = πάρδαλις, Ael. H. A. 1, 31, v.l. für πάρδος. – Bei Arist. H. A. 9, 23 ein Vogel von aschgrauer Farbe.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sorte d'oiseau tacheté.
Étymologie: DELG emprunt au lat. pardus, mais cf. πάρδαλις.
Greek (Liddell-Scott)
πάρδᾰλος: ὁ, διάφ. γραφ. πάρδος ἐν Αἰλ. π. Ζ. 1. 31. ΙΙ. πτηνόν τι ἐκ τῶν κατ’ ἀγέλας πετομένων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 23, 1.
Greek Monolingual
ὁ, Α
1. ο πάρδος
2. το πτηνό χαραδριός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. της λ. πάρδαλις κατά τα αρσ. σε -ος].
Russian (Dvoretsky)
πάρδαλος: ὁ предполож. скворец Arst.
