ἀγαλλίς: Difference between revisions
ἑωλοκρασίαν τινά μου τῆς πονηρίας κατασκεδάσας → having discharged the stale dregs of his rascality over me
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] ίδος, ἡ, eine Irisart, neben [[ὑάκινθος]] genannt, Hymn. Cer. 426, wie in Nicand. frg. bei Ath. XV, 683 e. Vgl. [[ἀναγαλλίς]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] ίδος, ἡ, eine Irisart, neben [[ὑάκινθος]] genannt, Hymn. Cer. 426, wie in Nicand. frg. bei Ath. XV, 683 e. Vgl. [[ἀναγαλλίς]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />iris nain, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG rattaché à ἀγάλλομαι par l'étym. pop. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγαλλίς''': -ίδος, ἡ, βολβῶδες φυτὸν τοῦ γένους τοῦ ὑακίνθου· ξιφοειδὲς [[κρίνον]]· ὕμ. Ὁμ. εἰς Δήμ. 7, 426· πρβλ. Alb. Ἡσύχ. 1, σ. 30. | |lstext='''ἀγαλλίς''': -ίδος, ἡ, βολβῶδες φυτὸν τοῦ γένους τοῦ ὑακίνθου· ξιφοειδὲς [[κρίνον]]· ὕμ. Ὁμ. εἰς Δήμ. 7, 426· πρβλ. Alb. Ἡσύχ. 1, σ. 30. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:30, 2 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, dwarf iris, Iris attica, h.Cer.7,426:—also ἀγαλλιάς, ἡ, Nic.Fr.74.31.
German (Pape)
[Seite 7] ίδος, ἡ, eine Irisart, neben ὑάκινθος genannt, Hymn. Cer. 426, wie in Nicand. frg. bei Ath. XV, 683 e. Vgl. ἀναγαλλίς.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
iris nain, plante.
Étymologie: DELG rattaché à ἀγάλλομαι par l'étym. pop.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαλλίς: -ίδος, ἡ, βολβῶδες φυτὸν τοῦ γένους τοῦ ὑακίνθου· ξιφοειδὲς κρίνον· ὕμ. Ὁμ. εἰς Δήμ. 7, 426· πρβλ. Alb. Ἡσύχ. 1, σ. 30.
Greek Monotonic
ἀγαλλίς: -ίδος, ἡ, βολβώδες φυτό της οικογένειας των υακινθοειδών, σε Ομηρ. Ύμν.
Russian (Dvoretsky)
ἀγαλλίς: ίδος (ᾰγ) ἡ бот. предполож. ирис HH.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.; also m. H.
Meaning: dwarf iris, Iris attica (hDem.) On Nic. fr 74, 31 s. DELG.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: No etymology. ἀγαλλίς ὑάκινθος, η θρυαλλὶς, η ἁναγαλλίς. André, Lex., anagallis; Strömberg, Pflanz. 78.
