Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀγαλλίς

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.
Full diacritics: ἀγαλλίς Medium diacritics: ἀγαλλίς Low diacritics: αγαλλίς Capitals: ΑΓΑΛΛΙΣ
Transliteration A: agallís Transliteration B: agallis Transliteration C: agallis Beta Code: a)galli/s

English (LSJ)

ίδος, ἡ,

   A dwarf iris, Iris attica, h.Cer.7,426:—also ἀγαλλιάς, ἡ, Nic.Fr.74.31.

German (Pape)

[Seite 7] ίδος, ἡ, eine Irisart, neben ὑάκινθος genannt, Hymn. Cer. 426, wie in Nicand. frg. bei Ath. XV, 683 e. Vgl. ἀναγαλλίς.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγαλλίς: -ίδος, ἡ, βολβῶδες φυτὸν τοῦ γένους τοῦ ὑακίνθου· ξιφοειδὲς κρίνον· ὕμ. Ὁμ. εἰς Δήμ. 7, 426· πρβλ. Alb. Ἡσύχ. 1, σ. 30.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
iris nain, plante.
Étymologie: DELG rattaché à ἀγάλλομαι par l’étym. pop.

Greek Monotonic

ἀγαλλίς: -ίδος, ἡ, βολβώδες φυτό της οικογένειας των υακινθοειδών, σε Ομηρ. Ύμν.

Russian (Dvoretsky)

ἀγαλλίς: ίδος (ᾰγ) ἡ бот. предполож. ирис HH.

Etymological

Grammatical information: f.; also m. H.
Meaning: dwarf iris, Iris attica (hDem.) On Nic. fr 74, 31 s. DELG.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: No etymology. ἀγαλλίς ὑάκινθος, η θρυαλλὶς, η ἁναγαλλίς. André, Lex., anagallis; Strömberg, Pflanz. 78.

Middle Liddell

the iris or flag, Hhymn.