ἀντιταλαντεύω: Difference between revisions
From LSJ
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[contrapesar]] τὴν ἐκείνων ὠκύτητα τῇ [[ἑαυτοῦ]] βραδύτητι Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.17.1, cf. Gr.Naz.M.37.770A<br /><b class="num">•</b>[[hacer contrapeso]] ἡ ἀντιταλαντεύουσα γνῶσις Clem.Al.<i>Paed</i>.1.9.88<br /><b class="num">•</b>[[poner como contrapeso]] τὸ μῖσος Lib.<i>Decl</i>.43 <i>intr</i>.2.<br /><b class="num">2</b> [[frustrar]] τὰς ἐλπίδας <i>AP</i> 16.221 (Theaet.). | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[contrapesar]] τὴν ἐκείνων ὠκύτητα τῇ [[ἑαυτοῦ]] βραδύτητι Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.17.1, cf. Gr.Naz.M.37.770A<br /><b class="num">•</b>[[hacer contrapeso]] ἡ ἀντιταλαντεύουσα γνῶσις Clem.Al.<i>Paed</i>.1.9.88<br /><b class="num">•</b>[[poner como contrapeso]] τὸ μῖσος Lib.<i>Decl</i>.43 <i>intr</i>.2.<br /><b class="num">2</b> [[frustrar]] τὰς ἐλπίδας <i>AP</i> 16.221 (Theaet.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=contrebalancer, compenser.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ταλαντεύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντιτᾰλαντεύω''': [[ἀντισηκόω]], Ἀνθ. Πλαν. 221, Λιβάν. 4. 798. | |lstext='''ἀντιτᾰλαντεύω''': [[ἀντισηκόω]], Ἀνθ. Πλαν. 221, Λιβάν. 4. 798. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:20, 2 October 2022
English (LSJ)
A = ἀντισηκόω, APl.4.221 (Theaet.); put into the opposite scale, Lib.Decl.43Intr.2.
Spanish (DGE)
1 contrapesar τὴν ἐκείνων ὠκύτητα τῇ ἑαυτοῦ βραδύτητι Iren.Lugd.Haer.1.17.1, cf. Gr.Naz.M.37.770A
•hacer contrapeso ἡ ἀντιταλαντεύουσα γνῶσις Clem.Al.Paed.1.9.88
•poner como contrapeso τὸ μῖσος Lib.Decl.43 intr.2.
2 frustrar τὰς ἐλπίδας AP 16.221 (Theaet.).
French (Bailly abrégé)
contrebalancer, compenser.
Étymologie: ἀντί, ταλαντεύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιτᾰλαντεύω: ἀντισηκόω, Ἀνθ. Πλαν. 221, Λιβάν. 4. 798.
Greek Monotonic
ἀντιτᾰλαντεύω: μέλ. -σω = ἀντισηκόω, σε Ανθ.
Middle Liddell
= ἀντισηκόω, to counterbalance, compensate for, Anth.
