ἐνεργοβατέω: Difference between revisions
From LSJ
μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0838.png Seite 838]] εἴς τι, mit Nachdruck u. Erfolg zu Etwas fortschreiten, Luc. Philop. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0838.png Seite 838]] εἴς τι, mit Nachdruck u. Erfolg zu Etwas fortschreiten, Luc. Philop. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />passer miraculeusement d'un état à un autre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐνεργός]], [[βατός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνεργοβᾰτέω''': [[μεταβαίνω]] [[ταχέως]], καὶ ἀνδρείαν φύσιν εἰς γυναικείαν ἐνεργοβατοῦσαν Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 3. | |lstext='''ἐνεργοβᾰτέω''': [[μεταβαίνω]] [[ταχέως]], καὶ ἀνδρείαν φύσιν εἰς γυναικείαν ἐνεργοβατοῦσαν Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 3. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐνεργοβᾰτέω:''' [[стремительно превращаться]] (εἴς τι Luc.). | |elrutext='''ἐνεργοβᾰτέω:''' [[стремительно превращаться]] (εἴς τι Luc.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:54, 2 October 2022
English (LSJ)
step vehemently, pass wonderfully from one thing to another, εἴς τι Ps.-Luc.Philopatr.3.
Spanish (DGE)
dirigirse con paso firme, enérgicamente fig. τεθέασαι ... ἀνδρείαν φύσιν εἰς γυναικείαν ἐνεργοβατοῦσαν ref. cambios de sexo como el de Tiresias, Luc.Philopatr.3.
German (Pape)
[Seite 838] εἴς τι, mit Nachdruck u. Erfolg zu Etwas fortschreiten, Luc. Philop. 3.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
passer miraculeusement d'un état à un autre.
Étymologie: ἐνεργός, βατός.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνεργοβᾰτέω: μεταβαίνω ταχέως, καὶ ἀνδρείαν φύσιν εἰς γυναικείαν ἐνεργοβατοῦσαν Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 3.
Russian (Dvoretsky)
ἐνεργοβᾰτέω: стремительно превращаться (εἴς τι Luc.).
