ἐπίτευξις: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
m (Text replacement - "d’o" to "d'o") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0991.png Seite 991]] ἡ, das Erlangen, Erreichen, Treffen, Plat. defin. 413 c [[εὐκαιρία]] χρόνου [[ἐπίτευξις]]; Isocr. ep. 10, 1 θρόνων; das Glück, App. Pun. 105. – Auch = [[ἔντευξις]], Unterredung, Gespräch, Theophr. char. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0991.png Seite 991]] ἡ, das Erlangen, Erreichen, Treffen, Plat. defin. 413 c [[εὐκαιρία]] χρόνου [[ἐπίτευξις]]; Isocr. ep. 10, 1 θρόνων; das Glück, App. Pun. 105. – Auch = [[ἔντευξις]], Unterredung, Gespräch, Theophr. char. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />action d'obtenir, de rencontrer, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιτυγχάνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίτευξις''': -εως, ἡ, ([[ἐπιτυγχάνω]]), τὸ ἐπιτυγχάνειν, [[εὐκαιρία]] χρόνου [[ἐπίτευξις]] ἐν ᾧ χρὴ παθεῖν τι ἢ ποιῆσαι Πλάτ. Ὅροι 413C, Ἀριστ. Μεγ. Ἠθ. 2. 8, 13, Ἰσοκρ. Ἐπιστ. 10. 2) [[ἐπιτυχία]], Ἀππ. Καρχ. 105. ΙΙ. = [[ἔντευξις]], [[συνέντευξις]], ἀμφίβ. ἐν Θεοφρ. Χαρ. 12. | |lstext='''ἐπίτευξις''': -εως, ἡ, ([[ἐπιτυγχάνω]]), τὸ ἐπιτυγχάνειν, [[εὐκαιρία]] χρόνου [[ἐπίτευξις]] ἐν ᾧ χρὴ παθεῖν τι ἢ ποιῆσαι Πλάτ. Ὅροι 413C, Ἀριστ. Μεγ. Ἠθ. 2. 8, 13, Ἰσοκρ. Ἐπιστ. 10. 2) [[ἐπιτυχία]], Ἀππ. Καρχ. 105. ΙΙ. = [[ἔντευξις]], [[συνέντευξις]], ἀμφίβ. ἐν Θεοφρ. Χαρ. 12. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπίτευξις:''' εως ἡ [[достижение]], [[овладение]] (θρόνων ὑψηλοτάτων Isocr.; τῶν ἀγαθῶν Arst.): χρόνου ἐ. Plat. успешное использование времени. | |elrutext='''ἐπίτευξις:''' εως ἡ [[достижение]], [[овладение]] (θρόνων ὑψηλοτάτων Isocr.; τῶν ἀγαθῶν Arst.): χρόνου ἐ. Plat. успешное использование времени. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A hitting the mark, attainment, εὐκαιρία χρόνου ἐ. Pl.Def.413c, cf. Arist.MM1207b16, Phld.Rh.1.204S. (pl.). 2 success, App.Pun.105. II conversation, f.l. for ἔντευξις in Thphr.Char.12.1.
German (Pape)
[Seite 991] ἡ, das Erlangen, Erreichen, Treffen, Plat. defin. 413 c εὐκαιρία χρόνου ἐπίτευξις; Isocr. ep. 10, 1 θρόνων; das Glück, App. Pun. 105. – Auch = ἔντευξις, Unterredung, Gespräch, Theophr. char. 12.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action d'obtenir, de rencontrer, gén..
Étymologie: ἐπιτυγχάνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίτευξις: -εως, ἡ, (ἐπιτυγχάνω), τὸ ἐπιτυγχάνειν, εὐκαιρία χρόνου ἐπίτευξις ἐν ᾧ χρὴ παθεῖν τι ἢ ποιῆσαι Πλάτ. Ὅροι 413C, Ἀριστ. Μεγ. Ἠθ. 2. 8, 13, Ἰσοκρ. Ἐπιστ. 10. 2) ἐπιτυχία, Ἀππ. Καρχ. 105. ΙΙ. = ἔντευξις, συνέντευξις, ἀμφίβ. ἐν Θεοφρ. Χαρ. 12.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίτευξις: εως ἡ достижение, овладение (θρόνων ὑψηλοτάτων Isocr.; τῶν ἀγαθῶν Arst.): χρόνου ἐ. Plat. успешное использование времени.
