ὀπτίλος: Difference between revisions
μὴ τὴν ὄψιν καλλωπίζου, ἀλλ' ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἴσθι καλός → Don't beautify your face, but be beautiful in your habits (Thales, in Diog. Laertius 1.37)
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0364.png Seite 364]] ὁ, nach Plut. Lycurg. 11 lakonisch für [[ὀφθαλμός]], das [[Auge]]; ὀπτίλων ἀρετὰ [[ὀξυδορκία]], Metopus bei Stob. Floril. 1, 64. Vgl. die Erklärer zu Greg. Cor. p. 580. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0364.png Seite 364]] ὁ, nach Plut. Lycurg. 11 lakonisch für [[ὀφθαλμός]], das [[Auge]]; ὀπτίλων ἀρετὰ [[ὀξυδορκία]], Metopus bei Stob. Floril. 1, 64. Vgl. die Erklärer zu Greg. Cor. p. 580. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ω (ὁ) :<br />œil.<br />'''Étymologie:''' mot laconien ; cf. [[ὀφθαλμός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀπτίλος''': [ῐ], ὁ, Δωρ. ἀντὶ [[ὀφθαλμός]], Φιντ. παρὰ Στοβ. τόμ. 3, σ. 83, ἔκδ. Gaisf., Πλουτ. Λυκοῦργ. 11· ὀπτίλλος παρ’ Ἀρκαδ. 54. 15. ― Ἴδε Κόντου Ποικίλα Φιλολ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 18 κἑξ. | |lstext='''ὀπτίλος''': [ῐ], ὁ, Δωρ. ἀντὶ [[ὀφθαλμός]], Φιντ. παρὰ Στοβ. τόμ. 3, σ. 83, ἔκδ. Gaisf., Πλουτ. Λυκοῦργ. 11· ὀπτίλλος παρ’ Ἀρκαδ. 54. 15. ― Ἴδε Κόντου Ποικίλα Φιλολ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 18 κἑξ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:05, 2 October 2022
English (LSJ)
[ῐ], ὁ, Dor. for ὀφθαλμός, Metop. ap. Stob.3.1.115, Plu.Lyc. 11; ὀπτίλλος in IG42(1).121.40 (Epid., iv B. C.), al., Hdn.Gr.1.159, 2.560 (whence the spelling with one λ should prob. be corrected).
German (Pape)
[Seite 364] ὁ, nach Plut. Lycurg. 11 lakonisch für ὀφθαλμός, das Auge; ὀπτίλων ἀρετὰ ὀξυδορκία, Metopus bei Stob. Floril. 1, 64. Vgl. die Erklärer zu Greg. Cor. p. 580.
French (Bailly abrégé)
ω (ὁ) :
œil.
Étymologie: mot laconien ; cf. ὀφθαλμός.
Greek (Liddell-Scott)
ὀπτίλος: [ῐ], ὁ, Δωρ. ἀντὶ ὀφθαλμός, Φιντ. παρὰ Στοβ. τόμ. 3, σ. 83, ἔκδ. Gaisf., Πλουτ. Λυκοῦργ. 11· ὀπτίλλος παρ’ Ἀρκαδ. 54. 15. ― Ἴδε Κόντου Ποικίλα Φιλολ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 18 κἑξ.
Greek Monolingual
ὀπτίλος δωρ. τ. και, δ. γρφ. ὀπτίλλος, ὁ (Α)
ο οφθαλμός, το μάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. όπωπα].
Greek Monotonic
ὀπτίλος: [ῐ], ὁ, Δωρ. αντί ὀφθαλμός, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ὀπτίλος: (ῐ) ὁ лак. глаз, око Plut.
Frisk Etymological English
See also: s. ὀφθαλμός
Middle Liddell
ὀπτῐ́λος, ὁ, [doric for ὀφθαλμός, Plut.]
