τριχοῦ: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en trois endroits.<br />'''Étymologie:''' cf. [[τρίχα]]¹. | |btext=<i>adv.</i><br />en trois endroits.<br />'''Étymologie:''' cf. [[τρίχα]]¹. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=τριχοῦ [τρίχα] adv., op drie plaatsen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρῐχοῦ:''' adv. в трех местах Her. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''τρῐχοῦ:''' ([[τρίχα]]), επίρρ., σε [[τρία]] μέρη, σε [[τρεις]] τόπους, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''τρῐχοῦ:''' ([[τρίχα]]), επίρρ., σε [[τρία]] μέρη, σε [[τρεις]] τόπους, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τρῐχοῦ''': Ἐπίρρ. εἰς [[τρία]] μέρη, εἰς [[τρεῖς]] τόπους, διέκπλοον κατέλιπον [[τριχοῦ]] Ἡρόδ. 7. 36. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τρίχα]]<br />in [[three]] places, Hdt. | |mdlsjtxt=[[τρίχα]]<br />in [[three]] places, Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:35, 2 October 2022
English (LSJ)
Adv. in three places, Hdt.7.36 (dub.l.), Choerob. in Theod. 1.388H.
French (Bailly abrégé)
adv.
en trois endroits.
Étymologie: cf. τρίχα¹.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριχοῦ [τρίχα] adv., op drie plaatsen.
Russian (Dvoretsky)
τρῐχοῦ: adv. в трех местах Her.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. σε τρεις τόπους ή σε τρεις θέσεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + ουρανικό πρόσφυμα -(α)χ- + επιρρμ. κατάλ. -οῦ (πρβλ. τετρ-αχ-οῦ)].
Greek Monotonic
τρῐχοῦ: (τρίχα), επίρρ., σε τρία μέρη, σε τρεις τόπους, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
τρῐχοῦ: Ἐπίρρ. εἰς τρία μέρη, εἰς τρεῖς τόπους, διέκπλοον κατέλιπον τριχοῦ Ἡρόδ. 7. 36.
