σαλαγέω: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$3$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0859.png Seite 859]] = [[σαλάσσω]], wozu es sich verhält, wie [[παταγέω]] zu [[πατάσσω]]; Hesych. erkl. ταράττειν; bei Luc. Alex. 50 = [[βινέω]]; übh. brausen, vom Winde, σαλαγεῦντος νότοιο, Opp. Cyn. 4, 74, was auch 3, 332 herzustellen scheint. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0859.png Seite 859]] = [[σαλάσσω]], wozu es sich verhält, wie [[παταγέω]] zu [[πατάσσω]]; Hesych. erkl. ταράττειν; bei Luc. Alex. 50 = [[βινέω]]; übh. brausen, vom Winde, σαλαγεῦντος νότοιο, Opp. Cyn. 4, 74, was auch 3, 332 herzustellen scheint. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=σαλαγέω [σάλος] neuken. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σᾰλᾰγέω:''' Luc. = [[βινέω]]. | |elrutext='''σᾰλᾰγέω:''' Luc. = [[βινέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σαλᾰγέω''': [[σαλάσσω]], ὡς [[παταγέω]] = [[πατάσσω]], κροτῶ, ἠχῶ, βούζω, σαλαγεῦντος ἐπὶ δνοφεροῖο νότοιο Ὀππ. Κυν. 4. 74 ([[ἔνθα]] [[ὅμως]] ὑπάρχει [[τμῆσις]] τοῦ ἐπισαλαγέω), 3. 352. 2) μεταβ., ἐπὶ αἰσχρᾶς σημασίας, = [[ὀπυίω]], [[βινέω]], subagito, Λουκ. Ἀλεξ. 50. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «σαλαγεῖ· ταράσσει». | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Revision as of 23:09, 2 October 2022
English (LSJ)
A = σαλάσσω (cf. παταγέω = πατάσσω), Opp.C.4.74 (where, however, there is a tmesis of ἐπισαλαγέω), 3.352. 2 trans., sens. obsc., = subagito, Orac. ap. Luc.Alex.50.
German (Pape)
[Seite 859] = σαλάσσω, wozu es sich verhält, wie παταγέω zu πατάσσω; Hesych. erkl. ταράττειν; bei Luc. Alex. 50 = βινέω; übh. brausen, vom Winde, σαλαγεῦντος νότοιο, Opp. Cyn. 4, 74, was auch 3, 332 herzustellen scheint.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σαλαγέω [σάλος] neuken.
Russian (Dvoretsky)
σᾰλᾰγέω: Luc. = βινέω.
Greek (Liddell-Scott)
σαλᾰγέω: σαλάσσω, ὡς παταγέω = πατάσσω, κροτῶ, ἠχῶ, βούζω, σαλαγεῦντος ἐπὶ δνοφεροῖο νότοιο Ὀππ. Κυν. 4. 74 (ἔνθα ὅμως ὑπάρχει τμῆσις τοῦ ἐπισαλαγέω), 3. 352. 2) μεταβ., ἐπὶ αἰσχρᾶς σημασίας, = ὀπυίω, βινέω, subagito, Λουκ. Ἀλεξ. 50. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «σαλαγεῖ· ταράσσει».
Frisk Etymological English
σαλάκων a.o.
See also: s. σάλος.
