γομφόδετος: Difference between revisions
From LSJ
Ἐὰν δ' ἔχωμεν χρήμαθ', ἕξομεν φίλους → If we have money, then we will have friends → Habebo amicos, si habuero pecuniam → An Freunden wird's nicht fehlen, wenn's an Geld nicht fehlt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />lié <i>ou</i> assujetti au moyen de chevilles.<br />'''Étymologie:''' [[γόμφος]], [[δέω]]. | |btext=ος, ον :<br />lié <i>ou</i> assujetti au moyen de chevilles.<br />'''Étymologie:''' [[γόμφος]], [[δέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γομφόδετος]] -ον [[γόμφος]], [[δέω]] door pinnen bijeengehouden. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γομφόδετος:''' [[скрепленный гвоздями]], [[сколоченный]] (γομφόδετον [[δόρυ]] = [[ναῦς]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον (Α)<br />αυτός που [[είναι]] συναρμολογημένος με καρφιά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γόμφος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δετος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> «[[δένω]]»]. | |mltxt=-ον (Α)<br />αυτός που [[είναι]] συναρμολογημένος με καρφιά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γόμφος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δετος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> «[[δένω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:07, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, nail-bound, δόρει A.Supp.846 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον unido con pernos de una nave, A.Supp.846.
German (Pape)
[Seite 500] mit Nägeln verbunden, δόρυ, Schiff, Aesch. Suppl. 826.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lié ou assujetti au moyen de chevilles.
Étymologie: γόμφος, δέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γομφόδετος -ον γόμφος, δέω door pinnen bijeengehouden.
Russian (Dvoretsky)
γομφόδετος: скрепленный гвоздями, сколоченный (γομφόδετον δόρυ = ναῦς Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
γομφόδετος: -ον, δι’ ἥλου ἠσφαλισμένος, δεδεμένος, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 846.
Greek Monolingual
-ον (Α)
αυτός που είναι συναρμολογημένος με καρφιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γόμφος + -δετος < δέω «δένω»].
