ἁλιβαφής: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἁλῐβᾰφής) -ές<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[bañado por el mar]] σώματα A.<i>Pers</i>.275 (var., cf. πολυβαφής). | |dgtxt=(ἁλῐβᾰφής) -ές<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[bañado por el mar]] σώματα A.<i>Pers</i>.275 (var., cf. πολυβαφής). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἁλιβαφής]] -ές [[ἅλς]], [[βάπτω]] ondergedompeld in de zee. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλιβᾰφής:''' [[погрузившийся в море]] (σώματα Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[πολυβαφής]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἁλιβαφής]], -ὲς (Α)<br />ο [[ἁλίβαπτος]]. | |mltxt=[[ἁλιβαφής]], -ὲς (Α)<br />ο [[ἁλίβαπτος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 3 October 2022
English (LSJ)
ές, = ἁλίβαπτος, πολύδονα σώμαθ' ἁλιβαφῆ restored in A.Pers.275 (lyr.) for ἁλίδονα σώματα πολυβαφῆ.
Spanish (DGE)
(ἁλῐβᾰφής) -ές
• Prosodia: [ᾰ-]
bañado por el mar σώματα A.Pers.275 (var., cf. πολυβαφής).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἁλιβαφής -ές ἅλς, βάπτω ondergedompeld in de zee.
Russian (Dvoretsky)
ἁλιβᾰφής: погрузившийся в море (σώματα Aesch. - v.l. к πολυβαφής).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιβᾰφής: -ές, = ἁλίβαπτος, πολύδονα σώμαθ᾿ ἁλιβαφῆ, ἐκ διορθώσεως ἐν Αἰσχύλ. Πέρς. 275 (λυρ.), ἀντὶ ἁλίδονα σώμ. πολυβαφῆ.
