ληκίνδα: Difference between revisions
From LSJ
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0039.png Seite 39]] παίζειν, ein unbekanntes Spiel, mit Geräusch, Luc. Lexiph. 8; B. A. 562, 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0039.png Seite 39]] παίζειν, ein unbekanntes Spiel, mit Geräusch, Luc. Lexiph. 8; B. A. 562, 18. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ληκίνδα:''' adv. прищелкивая: λ. παίζειν Luc. отбивать такт. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ληκίνδα]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ληκίνδα]] παίζειν» — [[παίζω]] με χρόνο, [[κρατώ]] τον χρόνο χτυπώντας στο [[τύμπανο]] τα δάχτυλα («ὁ δὴ [[ληκίνδα]] ἔπαιζεν, [[ἄλλος]] ἐρρικνοῦτο σὺν γέλωτι τὴν ὀσφῡν», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληκ</i>-του [[ληκάω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ίνδα]] ([[πρβλ]]. [[ελκυστίνδα]], [[κρυπτίνδα]]). Ο τ. πιθ. <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληκ</i>- του [[λάσκω]] ([[πρβλ]]. <i>λέ</i>-<i>ληκ</i>-<i>α</i>, παρακμ. του [[λάσκω]])]. | |mltxt=[[ληκίνδα]] (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[ληκίνδα]] παίζειν» — [[παίζω]] με χρόνο, [[κρατώ]] τον χρόνο χτυπώντας στο [[τύμπανο]] τα δάχτυλα («ὁ δὴ [[ληκίνδα]] ἔπαιζεν, [[ἄλλος]] ἐρρικνοῦτο σὺν γέλωτι τὴν ὀσφῡν», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληκ</i>-του [[ληκάω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ίνδα]] ([[πρβλ]]. [[ελκυστίνδα]], [[κρυπτίνδα]]). Ο τ. πιθ. <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ληκ</i>- του [[λάσκω]] ([[πρβλ]]. <i>λέ</i>-<i>ληκ</i>-<i>α</i>, παρακμ. του [[λάσκω]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 3 October 2022
English (LSJ)
παίζειν, beat time, tattoo, Luc.Lex.8, A.D.Adv.152.11.
German (Pape)
[Seite 39] παίζειν, ein unbekanntes Spiel, mit Geräusch, Luc. Lexiph. 8; B. A. 562, 18.
Russian (Dvoretsky)
ληκίνδα: adv. прищелкивая: λ. παίζειν Luc. отбивать такт.
Greek (Liddell-Scott)
ληκίνδα: παίζειν, παίζω μὲ χρόνον, κροτῶν τὸν χρόνον, τυμπανίζων, Λουκ. Λεξιφ. 8, Α. Β. 562, 18.
Greek Monolingual
ληκίνδα (Α)
φρ. «ληκίνδα παίζειν» — παίζω με χρόνο, κρατώ τον χρόνο χτυπώντας στο τύμπανο τα δάχτυλα («ὁ δὴ ληκίνδα ἔπαιζεν, ἄλλος ἐρρικνοῦτο σὺν γέλωτι τὴν ὀσφῡν», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ληκ-του ληκάω + κατάλ. -ίνδα (πρβλ. ελκυστίνδα, κρυπτίνδα). Ο τ. πιθ. < θ. ληκ- του λάσκω (πρβλ. λέ-ληκ-α, παρακμ. του λάσκω)].
