μικρόφωνος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0185.png Seite 185]] mit schwacher Stimme, Alexis bei B. A. 108; μικροφ ωνότερος, Plut. sol. anim. 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0185.png Seite 185]] mit schwacher Stimme, Alexis bei B. A. 108; μικροφ ωνότερος, Plut. sol. anim. 4. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῑκρόφωνος:''' [[обладающий слабым голосом]] Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[μικρόφωνος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> το [[μικρόφωνο]]<br /><b>τεχνολ.</b> [[συσκευή]] που μετατρέπει την ηχητική [[ενέργεια]] σε ηλεκτρική και αποτελεί βασικό συστατικό [[στοιχείο]] τών σύγχρονων συστημάτων εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει ασθενική, ισχνή [[φωνή]] («ἔστι γὰρ καὶ ὀξύφωνα μεγαλόφωνα καὶ μικρόφωνα βαρύφωνα», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για γράμματα) αυτός που έχει ασθενική [[φωνή]], αδύνατη [[προφορά]], που δίδει ισχνό ήχο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μικρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. [[μεγαλό]]-<i>φωνος</i>, <i>φερέ</i>-<i>φωνος</i>. Το ουδ. [[μικρόφωνο]] ως [[τεχνικός]] όρος της νεοελλ. [[είναι]] αντιδάνεια λ., [[πρβλ]]. γαλλ. <i>microphone</i>, και μαρτυρείται από το 1880 στο περιοδικό <i>Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως</i>]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[μικρόφωνος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> το [[μικρόφωνο]]<br /><b>τεχνολ.</b> [[συσκευή]] που μετατρέπει την ηχητική [[ενέργεια]] σε ηλεκτρική και αποτελεί βασικό συστατικό [[στοιχείο]] τών σύγχρονων συστημάτων εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει ασθενική, ισχνή [[φωνή]] («ἔστι γὰρ καὶ ὀξύφωνα μεγαλόφωνα καὶ μικρόφωνα βαρύφωνα», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για γράμματα) αυτός που έχει ασθενική [[φωνή]], αδύνατη [[προφορά]], που δίδει ισχνό ήχο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μικρ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. [[μεγαλό]]-<i>φωνος</i>, <i>φερέ</i>-<i>φωνος</i>. Το ουδ. [[μικρόφωνο]] ως [[τεχνικός]] όρος της νεοελλ. [[είναι]] αντιδάνεια λ., [[πρβλ]]. γαλλ. <i>microphone</i>, και μαρτυρείται από το 1880 στο περιοδικό <i>Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:36, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, A weak-voiced, Alex.26, Arist.GA787a4, Gal.2.656. II of letters, weak-sounding, D.H.Comp.14.
German (Pape)
[Seite 185] mit schwacher Stimme, Alexis bei B. A. 108; μικροφ ωνότερος, Plut. sol. anim. 4.
Russian (Dvoretsky)
μῑκρόφωνος: обладающий слабым голосом Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
μῑκρόφωνος: -ον, ὁ ἔχων μικράν, ἀσθενῆ φωνήν, λεπτόφωνος, Ἄλεξις ἐν «Ἀταλάντῃ» 1, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 5. 7, 9.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α μικρόφωνος, -ον)
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το μικρόφωνο
τεχνολ. συσκευή που μετατρέπει την ηχητική ενέργεια σε ηλεκτρική και αποτελεί βασικό συστατικό στοιχείο τών σύγχρονων συστημάτων εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου
αρχ.
1. αυτός που έχει ασθενική, ισχνή φωνή («ἔστι γὰρ καὶ ὀξύφωνα μεγαλόφωνα καὶ μικρόφωνα βαρύφωνα», Αριστοτ.)
2. (για γράμματα) αυτός που έχει ασθενική φωνή, αδύνατη προφορά, που δίδει ισχνό ήχο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μικρ(ο)- + -φωνος (< φωνή), πρβλ. μεγαλό-φωνος, φερέ-φωνος. Το ουδ. μικρόφωνο ως τεχνικός όρος της νεοελλ. είναι αντιδάνεια λ., πρβλ. γαλλ. microphone, και μαρτυρείται από το 1880 στο περιοδικό Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως].
