ξυροδόκη: Difference between revisions
From LSJ
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς → easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0282.png Seite 282]] ἡ, Scheermesserfutteral; Ar. Thesm. 220, wo Poll. 10, 140 ξυροδόχη las, aber 2, 32 steht [[ξυροδόκη]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0282.png Seite 282]] ἡ, Scheermesserfutteral; Ar. Thesm. 220, wo Poll. 10, 140 ξυροδόχη las, aber 2, 32 steht [[ξυροδόκη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξῠροδόκη:''' ἡ [[ящик для бритв]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ξυροδόκη]] και [[ξυροδόχη]], ἡ (Α)<br />η [[θήκη]] του ξυραφιού, η ξυραφοθήκη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξυρόν]] «[[ξυράφι]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>δόκη</i> / <i>δόχη</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δέχομαι]]), <b>πρβλ.</b> [[καπνοδόκη]] / [[καπνοδόχη]]]. | |mltxt=[[ξυροδόκη]] και [[ξυροδόχη]], ἡ (Α)<br />η [[θήκη]] του ξυραφιού, η ξυραφοθήκη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξυρόν]] «[[ξυράφι]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>δόκη</i> / <i>δόχη</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δέχομαι]]), <b>πρβλ.</b> [[καπνοδόκη]] / [[καπνοδόχη]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, razor-case, Ar.Th.220: written ξυροδόχη in Poll.10.140.
German (Pape)
[Seite 282] ἡ, Scheermesserfutteral; Ar. Thesm. 220, wo Poll. 10, 140 ξυροδόχη las, aber 2, 32 steht ξυροδόκη.
Russian (Dvoretsky)
ξῠροδόκη: ἡ ящик для бритв Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ξῠροδόκη: ἡ, θήκη ξυραφίου, Ἀριστοφ. Θεσμ. 220· φέρεται ξυροδόχη παρὰ Πολυδ. Β΄, 32, Ι΄, 140, ἔνθα καὶ ξυροθήκη.
Greek Monolingual
ξυροδόκη και ξυροδόχη, ἡ (Α)
η θήκη του ξυραφιού, η ξυραφοθήκη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξυρόν «ξυράφι» + -δόκη / δόχη (< δέχομαι), πρβλ. καπνοδόκη / καπνοδόχη].
