σπανοκαρπία: Difference between revisions
From LSJ
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0916.png Seite 916]] ἡ, Seltenheit der Früchte, Mangel daran, D. Sic. 5, 38, [[varia lectio|v.l.]] στενοκαρπία. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0916.png Seite 916]] ἡ, Seltenheit der Früchte, Mangel daran, D. Sic. 5, 38, [[varia lectio|v.l.]] στενοκαρπία. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπᾰνοκαρπία:''' ἡ [[недостаток плодов]], [[недород]] Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />[[έλλειψη]] καρπών («διὰ τὴν σπανοκαρπίαν πίνουσι μὲν [[ὕδωρ]], σαρκοφαγοῦσι δὲ», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σπάνιος]] <span style="color: red;">+</span> -[[καρπία]] (<span style="color: red;"><</span> -<i>καρπος</i> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]]), <b>πρβλ.</b> <i>πολυ</i>-[[καρπία]]]. | |mltxt=ἡ, Α<br />[[έλλειψη]] καρπών («διὰ τὴν σπανοκαρπίαν πίνουσι μὲν [[ὕδωρ]], σαρκοφαγοῦσι δὲ», <b>Διόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σπάνιος]] <span style="color: red;">+</span> -[[καρπία]] (<span style="color: red;"><</span> -<i>καρπος</i> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]]), <b>πρβλ.</b> <i>πολυ</i>-[[καρπία]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, lack of fruit, D.S.5.39.
German (Pape)
[Seite 916] ἡ, Seltenheit der Früchte, Mangel daran, D. Sic. 5, 38, v.l. στενοκαρπία.
Russian (Dvoretsky)
σπᾰνοκαρπία: ἡ недостаток плодов, недород Diod.
Greek (Liddell-Scott)
σπᾰνοκαρπία: ἡ, ἔλλειψις καρποῦ, Διόδ. 5. 39.
Greek Monolingual
ἡ, Α
έλλειψη καρπών («διὰ τὴν σπανοκαρπίαν πίνουσι μὲν ὕδωρ, σαρκοφαγοῦσι δὲ», Διόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σπάνιος + -καρπία (< -καρπος < καρπός), πρβλ. πολυ-καρπία].
