φίλευνος: Difference between revisions
From LSJ
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1276.png Seite 1276]] das Bett, den Beischlaf liebend, Anacr. 1, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1276.png Seite 1276]] das Bett, den Beischlaf liebend, Anacr. 1, 7. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φίλευνος:''' [[любящий брачные наслаждения]] Anacr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που αγαπά το συζυγικό [[κρεβάτι]], [[δηλαδή]] την [[συνουσία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ευνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[εὐνή]] «[[κρεβάτι]]»), <b>πρβλ.</b> <i>ὅμ</i>-<i>ευνος</i>]. | |mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που αγαπά το συζυγικό [[κρεβάτι]], [[δηλαδή]] την [[συνουσία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ευνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[εὐνή]] «[[κρεβάτι]]»), <b>πρβλ.</b> <i>ὅμ</i>-<i>ευνος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, fond of the marriage bed, Anacreont. 1.7.
German (Pape)
[Seite 1276] das Bett, den Beischlaf liebend, Anacr. 1, 7.
Russian (Dvoretsky)
φίλευνος: любящий брачные наслаждения Anacr.
Greek (Liddell-Scott)
φίλευνος: -ον, ὁ ἀγαπῶν τὴν γαμήλιον εὐνήν, Ἀνακρέοντ. 1. 7.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) αυτός που αγαπά το συζυγικό κρεβάτι, δηλαδή την συνουσία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -ευνος (< εὐνή «κρεβάτι»), πρβλ. ὅμ-ευνος].
