ἀντεπιστρέφω: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0247.png Seite 247]] dagegen hinwenden, einen Witz u. dgl. gegen den, der ihn gemacht hat, zurückgeben, Plut. reip. ger. praec. 15 (p. 167). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0247.png Seite 247]] dagegen hinwenden, einen Witz u. dgl. gegen den, der ihn gemacht hat, zurückgeben, Plut. reip. ger. praec. 15 (p. 167). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντεπιστρέφω:''' [[поворачивать в обратную сторону]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[ἀντεπιστρέφω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[επιστρέφω]] [[πάλι]] [[κάτι]] που μου επέστρεψαν<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[στρέφω]] [[κάτι]] [[εναντίον]] κάποιου<br /><b>2.</b> [[στριφογυρίζω]] (για την [[κίνηση]] της βελόνας). | |mltxt=(Α [[ἀντεπιστρέφω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[επιστρέφω]] [[πάλι]] [[κάτι]] που μου επέστρεψαν<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[στρέφω]] [[κάτι]] [[εναντίον]] κάποιου<br /><b>2.</b> [[στριφογυρίζω]] (για την [[κίνηση]] της βελόνας). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:55, 3 October 2022
English (LSJ)
turn against, retort, Plu.2.81oe; turn round and back, of a needle, Gal.10.418.
Spanish (DGE)
1 volverse contra αἱ δ' ἀντεπιστρέφουσαι (sc. ἀπαντήσεις) las (réplicas) que se vuelven contra (el orador), Plu.2.810e.
2 tr. hacer volver τὴν βελόνην ἔξωθεν εἴσω Gal.10.418.
German (Pape)
[Seite 247] dagegen hinwenden, einen Witz u. dgl. gegen den, der ihn gemacht hat, zurückgeben, Plut. reip. ger. praec. 15 (p. 167).
Russian (Dvoretsky)
ἀντεπιστρέφω: поворачивать в обратную сторону Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντεπιστρέφω: ἐπιστρέφω ὀπίσω, ἐπὶ λοιδοριῶν, Πλούτ. 2. 810Ε.
Greek Monolingual
(Α ἀντεπιστρέφω)
νεοελλ.
επιστρέφω πάλι κάτι που μου επέστρεψαν
αρχ.
1. στρέφω κάτι εναντίον κάποιου
2. στριφογυρίζω (για την κίνηση της βελόνας).
